Carlos Vives — El Cante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Cante" van Carlos Vives.
Songteksten
Pa’los aos de la casa,
tiempos que no olvidar,
recuerdo que en la terraza,
siempre se armaba un bemb.
Gabriel toca la guitarra,
ya Guillo prendi la fiesta,
Gustavo toca los cueros
con una lata e’galleta.
Y yo que lo estoy mirando
como quien no quiere ve'
y el ritmo de los tambores
que me llaman al cant.
Cant. Y esto es un berroche.
Cant. Pila, Pilandera.
Cant. Los Tres Clarinetes.
Cant. Y Las Cuatro Fiestas.
Cant. Helado de Leche.
Cant. Cumbia Cienaguera.
Cant. Cant La Piragua
que es de El Banco Magdalena.
Llegaron los nuevos tiempos
que repiquen esos cueros
y hagamos una parranda
tambin pa’los que se fueron.
Que vengan de todas partes
con los nios y los viejos,
que conozcan de mi tierra
lo que nunca conocieron.
Ya toca y toca que toca
la botella ruiseor
y el taca, taca que taca
de Carrucha y de Coln.
Cant. Se prendi el fandango
Cant. Josefa Mara
Cant. Se fue Candelaria
cuando yo ms la quera.
Cant. El Indio Tayrona.
Cant. La Mara Varilla.
Cant. Llora Joselito,
mi gente de Barranquilla.
Pila marimonda
bailen cabezones.
la gente no sabe,
quienes son los capuchones.
Cant. Cant vallenato
Cant. De son y paseo.
Cant. Y aquellos merengues.
que hoy ya no los veo.
Cant. Cancin de la loma.
Cant. Porro sabanero.
Cant. Arriba Vaca Vieja,
que ah viene el Toro Negro.
Songtekstvertaling
Ouders van het huis,
tijden om niet te vergeten,
Ik herinner me op het terras,
hij maakte altijd een bemb.
Gabriel speelt gitaar.,
Guillo is er al.,
Gustavo speelt de skins.
met een blikje en een koekje.
En ik kijk ernaar.
als degenen die niet willen zien."
en het ritme van de trommels
ze noemen me de cant.
Ik zing. En dit is een berroche.
Ik zing. Pila, Pilandera.
Ik zing. De Drie Klarinetten.
Ik zing. En De Vier Feesten.
Ik zing. Melkijs.
Ik zing. Cumbia Cienaguera.
Ik zing. Zing De Piragua
dat is van de Bank Magdalena.
De nieuwe tijden zijn gekomen
laat die leer maar winnen.
en laten we een plons maken
ook voor degenen die vertrokken.
Komen van overal
met de kinderen en de ouderen,
laat ze weten van mijn land
wat ze nooit wisten.
Je speelt en je speelt dat je speelt
de ruiseor fles
en de taca, taca die taca
koets en Coln.
Ik zing. Als u el fandango inneemt
Ik zing. Josefa Mara
Ik zing. Candelaria is weg.
als ik van haar hou.
Ik zing. De Indiase Tayrona.
Ik zing. De Mara Rod.
Ik zing. Huil Joselito.,
mijn mensen uit Barranquilla.
Marimonda stack
danskoppen.
mensen weten het niet.,
wie zijn de hoods.
Ik zing. Cant vallenato
Ik zing. Zoon en rijden.
Ik zing. En die meringues.
Ik zie ze vandaag niet.
Ik zing. Cancin van loma.
Ik zing. Prei sabanero.
Ik zing. Up Old Cow,
daar komt de zwarte stier.