Carlos Vives — Decimas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Decimas" van Carlos Vives.
Songteksten
Se parece el mango al jobo
Papayuela y fruta bomba
La guama a la cañandonga
Tamarindo y algarrobo
La pitaya al torombolo
Y el melón a la patilla
La uvita a la pimientilla
Cocombro y calabacin
Y la ciudad de New Orleans
Se parece a Barranquilla
Las tardes a las mañanas
Y Juancho Polo a Duran
Y Cartagena a San Juan
Santo Domingo y La Habana
Los llanos a las sabanas
A Santa Marta, Sevilla
Y Taganga a Taganguilla
Corraleja a San Fermin
Y la ciudad de New Orleans
Se parece a Barranquilla
Se parece a Barranquilla
Se parece el mar al cielo
Tu corazón a la tierra
Se parecen a la Sierra
Las muchachas de mi pueblo
Y en la hamaca donde vuelvo
A mitigar la pesadilla
Pensaba en la maravilla
Que florece en mi jardin
Y la ciudad de New Orleans
Se parece a Barranquilla
Se parece a Barranquilla
Se parece a Barranquilla
Se parece a Barranquilla
Buenas noches Presidente
La Provincia lo saluda
La Provincia lo saluda
La Provincia lo saluda
La Provincia lo saluda
Y la ciudad de New Orleans
Se parece a Barranquilla
Se parece a Barranquilla
Se parece a Barranquilla
Se parece a Barranquilla
Es un hombre preparado
De paciencia y buena fe Que le enseña a los pelaos
Del pueblo de Magangué Es un hombre preparado
Todo el mundo ha recorrido
Y todo lo que conoce
Le resulta parecido
Si ustedes prestan atención
Y analizan bien se daran cuenta
Que todos somos parecidos
Que un loro
Se parece a una guacamaya
Que una iguana
Se parece a un dinosaurio
Que esta canción
Se parece a mi barrio
Los Arhuacos a los Mayas
Un caribeño a un canario
Un tabaco a una calilla
Un caiman a una babilla
Mi sueño a Punta Betin
Y la ciudad de New Orleans
Se parece a Barranquilla
Songtekstvertaling
Ziet eruit als het handvat van het werk.
Papayuela en bomba
Van guama tot ca±andonga
Tamarinde en carob
De pitaya met torombolo
En de appel op de bakkebaarden
De pimientilla uvita
Komkommer en courgette
En de stad New Orleans
Lijkt op Barranquilla.
'S middags tot' s morgens
En Juancho Polo aan Duran
En Cartagena naar San Juan
Santo Domingo en Havana
De vlakten naar de savannes
Naar Santa Marta, Sevilla
En Taganga aan Taganguilla
Corraleja aan San Fermin
En de stad New Orleans
Lijkt op Barranquilla.
Lijkt op Barranquilla.
Het lijkt op de zee naar de hemel
Je hart naar de aarde
Ze lijken op de zaag.
De meisjes van mijn dorp
En in de hangmat waar ik terugkom
Om de nachtmerrie te verzachten
Ik dacht aan Wonder.
Dat bloeit in mijn tuin
En de stad New Orleans
Lijkt op Barranquilla.
Lijkt op Barranquilla.
Lijkt op Barranquilla.
Lijkt op Barranquilla.
Welterusten, President.
De provincie groet hem.
De provincie groet hem.
De provincie groet hem.
De provincie groet hem.
En de stad New Orleans
Lijkt op Barranquilla.
Lijkt op Barranquilla.
Lijkt op Barranquilla.
Lijkt op Barranquilla.
Hij is voorbereid.
Van geduld en goede trouw dat hij de pelaos onderwees
Van het volk van Magangué is een bereid man
Iedereen heeft gereisd
En alles wat hij weet
Het lijkt op hem.
Als u oplet
En ze analyseren het goed.
Dat we allemaal op elkaar lijken.
Dat een papegaai
Het lijkt op een Ara.
Dat is een leguaan.
Het lijkt op een dinosaurus.
Dat dit lied
Het lijkt op mijn buurt.
De Arhuacos naar de Maya ' s
Een Caraïbisch gebied naar een kanarie
Een tabak naar een callilla
Een kaaiman voor een babbel
Mijn droom op Betin point
En de stad New Orleans
Lijkt op Barranquilla.