Carlos Vives — Como Le Gusta a Tu Cuerpo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como Le Gusta a Tu Cuerpo" van Carlos Vives.
Songteksten
Oh lel, Oh lala, Oh lel
Como le gusta a tu cuerpo
Oh lel, Oh lala, Oh lel
Como la canta mi pueblo.
Anoche son contigo
Que estbamos en la playa
Tu cuerpo divino
Y el sol me quemaban.
E tudo que eu mais quera e poder te beijar
E, de qualquer jeito, nunca mais acordar
No saba ni que pensar
Yo quera disimular
Cuando entr la gente me llamaba
Fui em sua direo
Comeou nossa cano
Sua daca linda me dominava
CORO:
Oh lel, Oh lala, Oh lel
Como le gusta a tu cuerpo
Oh lel, Oh lala, Oh lel
Como la canta mi pueblo
Anoche son contigo
Que estbamos de parrando
Tocaba Colacho
Tus ojos brillaban
Sentia amor diferente o sentimento no para
E o povo pedia, e a gente cantava
E, todos cantando assim, uma inspiraao pra mim
Cheguei mais longe que pensaba.
Le di gracias a tu amor
Se me sale el corazn
Todo mi pueblo cantaba
Oh lel, Oh lala, Oh lel
Como le gusta a tu cuerpo
Oh lel, Oh lala, Oh lel
Como la canta mi pueblo
Cuando el tigre sale
Que la mira y le camina
Que la corre y la fatiga
Que la toca y le fascina
Cuando el tigra sale
Que la para y la castiga
Y que la manda pa’l rincn
Cuando el tigre sale
Que la besa y la acaricia
La defiende con su vida
Que es su nia consentida
Cuando el tigre sale
Que la duerme y la domina
Y anda loco por su amor.
Songtekstvertaling
Oh lel, Oh lala, Oh lel
Hoe je lichaam het leuk vindt
Oh lel, Oh lala, Oh lel
Zoals mijn volk zingt.
Ze waren gisteravond bij je.
Dat we op het strand zijn
Je goddelijke lichaam
En de zon heeft me verbrand.
En alles wat ik het meest wil en in staat zijn om je te kussen
En, hoe dan ook, nooit meer wakker worden
Ik weet niet eens wat ik moet denken.
Ik wil me vermommen.
Toen ik binnenkwam, werd ik gebeld.
Ik ging in je Diro
Onze pijp opgegeten.
Zijn daca linda domineerde me.
KOOR:
Oh lel, Oh lala, Oh lel
Hoe je lichaam het leuk vindt
Oh lel, Oh lala, Oh lel
Als mijn volk het zingt
Ze waren gisteravond bij je.
Wat doen we?
Hij Speelde Colacho.
Je ogen glinsterden.
Voelde anders liefde het gevoel in het voor
En de mensen vroegen, en we zongen
En, al zingend als dit, een inspiratie voor mij
Ik ging verder dan ik dacht.
Ik heb je liefde bedankt.
Mijn hart gaat uit
Al mijn mensen zongen
Oh lel, Oh lala, Oh lel
Hoe je lichaam het leuk vindt
Oh lel, Oh lala, Oh lel
Als mijn volk het zingt
Als de Tijger tevoorschijn komt
Wie kijkt naar haar en loopt met haar
Dat loopt en vermoeidheid
Dat raakt haar en fascineert haar
Als de Tijger tevoorschijn komt
Dat stopt en straft haar.
En dat stuurt het naar de rincn
Als de Tijger tevoorschijn komt
Dat kust haar en streelt haar.
Hij verdedigt haar met zijn leven.
Dat is haar vrijwillige nia.
Als de Tijger tevoorschijn komt
Die haar slaapt en haar domineert
En hij is gek op zijn liefde.