Carlos Vives — Amor Latino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor Latino" van Carlos Vives.
Songteksten
Hay maneras de amar diferentes
Te queiro contar
Que en mi pueblo se quiere mi gente
Que no tiene igual
Y en mi pueblo Latino se siente
En mi pueblo Latino se crece
Una forma de amar diferente
Que hoy hiere cantar
Que manera de amar sorprendente
Te quiero llevar, que es tan buena
Y tan noble mi gente, te voy a enseñar
Que en mi pueblo Latino se siente
El calor del abrazo de cielo y se cuelga
El amor de un lucero y amanece
Brillando en el suelo
Y es mi forma de amar Latino
Y es tu forma de amar Latino
Tu manera de amar Latino
Y es mi forma de amar Latino
En mi tierra hay un angel de ensueño
Que anda triste surcando
Mi empeño, aca el verde y la fruta del
Campo se madura y funda mi Sembrado, y se abraza a la luz de la luna
Por la paz y la buena fortuna
Y se abraza a la luz de la luna
Por la paz y la buena fortuna
Y le dice sus penas al viento para
Que no se regrese ninguna
Y es mi forma de amar Latino
Y es tu forma de amar Latino
Tu manera de amar Latino
Y es mi forma de amar Latino
Y es mi forma de amar Latino
Y es tu forma de amar Latino
Tu manera de amar Latino
Y es mi forma de amar Latino
Soy Latino
Songtekstvertaling
Er zijn verschillende manieren om lief te hebben
Ik wil je vertellen
Dat mijn volk geliefd is in mijn dorp
Dat heeft geen gelijke
En in mijn Latino mensen voelt het
In mijn Latijnse stad groeit
Een andere manier van liefhebben
Dat het vandaag pijn doet om te zingen
Wat een verrassende manier om lief te hebben
Ik wil je meenemen, het is zo goed.
En zo nobel mijn volk, zal ik je leren
Dat in mijn Latino mensen voelen
De warmte van de hemel omhelst en hangt
Love of a night star and Dawn
Shining on the ground
En het is mijn manier van houden van Latijn
En het is jouw manier om van Latijn te houden.
Jouw manier van houden van Latino
En het is mijn manier van houden van Latijn
In mijn land is er een engel van duisternis
Die treurig rondloopt
Mijn begin, hier is het groen en de vrucht van de
Het veld rijpt en smelt mijn zaaiing, en omarmt het maanlicht.
Voor vrede en geluk
En knuffelen in het maanlicht
Voor vrede en geluk
En hij zegt zijn verdriet aan de wind
Geen retour
En het is mijn manier van houden van Latijn
En het is jouw manier om van Latijn te houden.
Jouw manier van houden van Latino
En het is mijn manier van houden van Latijn
En het is mijn manier van houden van Latijn
En het is jouw manier om van Latijn te houden.
Jouw manier van houden van Latino
En het is mijn manier van houden van Latijn
Ik ben Latino.