Carlos Vives — 19 De Noviembre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "19 De Noviembre" van Carlos Vives.
Songteksten
19 de noviembre
despues de tanto sufrimiento
llevo al cielo tu retrato
y me declaro libre como el viento
ya me siento renacer
como pudo suceder
yo que estaba mal herido
con el corazon partido
y apunto de fallecer
y tu irrumpiste vencedora
cuando viste la insolencia
defendiste mis fronteras
y clavaste tu bandera
pidiendo mi independencia
no habia nada que perder
te lo quiero agradecer
yo sere tu fiel soldado
tu seras mi dia de fiesta
y siempre te recordare
y cada 19 de noviembre
grito de mi independencia
se oyen fiestas donde quiera
y en el cielo una bandera rinde honor a tu existencia
y cada 19 de noviembre
conmemoro aquella gesta
se oyen luces en el cielo
y en la calle esta mi pueblo
recordando tu epopeya
y tu irrumpiste vencedora
cuando viste la insolencia
defendiste tus fronteras
y clavaste tu bandera
pidiendo mi independencia
no habia nada que perder
te lo quiero agradecer
yo sere tu fiel soldado
tu seras mi dia de fiesta
y siempre te recordare
llego noviembre ya vamos a celebrar
y a la orilla del mar
te volvere a besar
llego noviembre ya vamos a parrandear
que gritare al pasar
viva mi libertad
Songtekstvertaling
19 November
na zoveel lijden
Ik neem je portret naar de hemel
en ik verklaar mezelf vrij als de wind
Ik voel me al herboren.
Hoe kon het gebeuren?
Ik was zwaar gewond.
met een gebroken hart
en ik sta op het punt te sterven.
en je hebt gewonnen.
toen je onbeschaamdheid zag.
je verdedigde mijn grenzen.
en je hebt je vlag genageld.
vragen om mijn onafhankelijkheid
er was niets te verliezen.
Ik wil je bedanken.
Ik zal je trouwe soldaat zijn.
jij zult mijn vakantie zijn.
en Ik zal je altijd onthouden.
en elke 19 November
schreeuw van mijn onafhankelijkheid
je kunt feesten horen waar je maar wilt.
en in de hemel een vlag eert je bestaan
en elke 19 November
Ik herdenken dat gebaar
je hoort lichten in de lucht
en op straat is mijn dorp
ik herinner me je epos.
en je hebt gewonnen.
toen je onbeschaamdheid zag.
je hebt je grenzen verdedigd.
en je hebt je vlag genageld.
vragen om mijn onafhankelijkheid
er was niets te verliezen.
Ik wil je bedanken.
Ik zal je trouwe soldaat zijn.
jij zult mijn vakantie zijn.
en Ik zal je altijd onthouden.
in November vieren we al
en naar de kust
Ik kus je nog een keer.
in November gaan we feesten.
dat Ik zal schreeuwen als ik passeer
lang leve mijn vrijheid