Carlos Varela — Habáname songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Habáname" van Carlos Varela.
Songteksten
de la vieja capital,
desde los tiempo remotos
de La Habana colonial.
Mi padre dej su tierra
y cuando al Morro lleg,
La Habana le abri sus piernas
y por eso nac yo.
Habana, Habana
si bastara una cancin
para devolverte todo
lo que el tiempo te quit.
Habana, mi Habana
si supieras el dolor
que siento te canto
y no entiendes que es amor.
Escuchando a Matamoros
desde un lejano lugar
la Habana guarda un tesoro
que es difcil olvidar.
Y los aos van pasando
y miramos con dolor,
como se va derrumbando
cada muro de ilusin.
Habana, Habana
si bastara una cancin
para devolverte todo
lo que el tiempo te quit.
Habana, mi Habana
si supieras el dolor
que siento te canto
y no entiendes que este llanto
es por amor.
Songtekstvertaling
uit de oude hoofdstad,
uit afgelegen tijden
uit Koloniaal Havana.
Mijn vader verliet zijn land
en als de Morro komt,
Havana opende zijn benen
en daarom ben ik geboren.
Havana, Havana
als er maar één cancin
om je alles terug te geven.
hoe laat ben je gestopt?
Havana, mijn Havana
als je de pijn wist
♪ that I feel I sing you ♪
en je begrijpt niet dat het liefde is.
Luisteren naar Matamoros
van een verre plaats
Havana kijkt naar een schat.
het is moeilijk te vergeten.
En de aos gaan voorbij
en we kijken met pijn,
als het instort
elke muur van illusin.
Havana, Havana
als er maar één cancin
om je alles terug te geven.
hoe laat ben je gestopt?
Havana, mijn Havana
als je de pijn wist
♪ that I feel I sing you ♪
en je begrijpt niet dat dit huilen
het is voor de liefde.