Carlos Rivera — Reinventándome songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reinventándome" van Carlos Rivera.
Songteksten
Siento en mi alma un lamento
Que tiembla por dentro y arranca la piel.
Lejos, te fuiste tan lejos
Y no me dejaste el amanecer.
No sé si puedo aceptar
Que no es fácil vivir sin tu amor.
Quiero cambiar mi destino, volver a nacer
Reinventándome,
Reinventado la piel y el corazón.
Reinventando todos esos sueños
Que guardamos hace tiempo
Y que tú compartes hoy.
Siento que tuve la culpa
Y a veces me asusta
Pensar mucho en ti.
Sabes que lucho por dentro
Y, por más que lo intento,
Me cuesta vivir.
No sé si quiero aceptar
Que camino entre la oscuridad.
Voy a cambiar mi destino,
Volver a empezar.
Reinventándome,
Reinventando el cuerpo y la razón
Reinventando el tiempo
Que pasabas tú conmigo,
Deja que te recuerde un poco más.
Voy a saltar, incluso volar
Para llegar a ti Hasta volver contigo
Para toda la eternidad.
Reinventándome,
Reinventando la piel y el corazón
Reinventando todos esos sueños
Que guardamos hace tiempo
Y que tú compartes hoy.
Songtekstvertaling
Ik voel in mijn ziel een lament
Dat trilt van binnenuit en scheurt de huid eraf.
Weg, je bent zo ver gegaan.
En je liet me de zonsopgang niet achter.
Ik weet niet of ik het kan accepteren.
Dat het niet makkelijk is om zonder je liefde te leven.
Ik wil mijn lot veranderen, opnieuw geboren worden.
Mezelf opnieuw uitvinden,
Herontdekte de huid en het hart.
Al die dromen heruitvinden
Dat hebben we lang bewaard.
En dat deel je vandaag.
Ik heb het gevoel dat het mijn schuld was.
En soms maakt het me bang.
Denk veel aan je.
Je weet dat ik van binnen Vecht.
En hoeveel ik ook probeer,
Het is moeilijk voor mij om te leven.
Ik weet niet of ik het wil accepteren.
Wat een weg in het donker.
Ik ga mijn lot veranderen.,
Opnieuw beginnen.
Mezelf opnieuw uitvinden,
Het opnieuw uitvinden van het lichaam en de reden
Heruitvinden van de tijd
Dat je bij mij was.,
Laat me je er nog even aan herinneren.
Ik Spring, zelfs vlieg.
Om bij je te komen tot ik terug ben.
Voor eeuwig.
Mezelf opnieuw uitvinden,
De huid en het hart opnieuw uitvinden
Al die dromen heruitvinden
Dat hebben we lang bewaard.
En dat deel je vandaag.