Carlos Rivera — No Llores Más songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Llores Más" van Carlos Rivera.
Songteksten
El tiempo ha desgastado,
Los sueños que me guardé,
Y ya no podré entregarte hoy.
Desnudo y asustado,
Perdí la calma y fallé,
Será mejor marcharme.
Si este amor cansado,
De mirarse hecho pedazos renunció.
No dijo adiós,
Este amor vacío,
Se llenó con el delirio y el rencor.
¡Oh, no!
Ya no llores más por favor.
Cúbrete del frío y deja al tiempo tu dolor.
Ya verás mañana habrá un sol,
Que traiga un poco de calor,
Será mejor.
Tal vez me he condenado,
No pude hacerte feliz,
Pero es peor quedarme.
Si este amor cansado,
De mirarse hecho pedazos, renunció.
No dijo adiós.
Este amor vacío,
Se llenó con el delirio y el rencor.
¡Oh, no, no, mi vida!
Ya no llores más por favor.
Deja que el olvido me devuelva tu perdón.
Y abandona el miedo a caer,
Y suelta el corazón que igual,
Se va a romper.
(Se va a romper, Se va a romper).
Ya no llores más por favor.
Cúbrete del frío y deja al tiempo tu dolor.
Ya verás mañana habrá un sol,
Que traiga un poco de calor,
Será mejor.
Será mejor.
Songtekstvertaling
De tijd is om.,
De dromen die ik hield,
En ik kan je vandaag niet leveren.
Naakt en bang,
Ik verloor mijn geduld en ik faalde.,
Ik kan maar beter gaan.
Als deze liefde moe is,
Van zichzelf in stukken te kijken nam hij ontslag.
Hij nam geen afscheid.,
Deze lege liefde,
Hij was vervuld van delirium en wrok.
Oh, nee!
Stop met huilen, alsjeblieft.
Bedek jezelf van de kou en laat tegelijkertijd je pijn achter.
Morgen zal er een zon zijn.,
Breng wat warmte.,
Het zal beter zijn.
Misschien heb ik mezelf veroordeeld.,
Ik kon je niet gelukkig maken.,
Maar het is erger om te blijven.
Als deze liefde moe is,
Als je jezelf in stukken bekijkt, stop je ermee.
Hij nam geen afscheid.
Deze lege liefde,
Hij was vervuld van delirium en wrok.
Oh, nee, nee, mijn leven!
Stop met huilen, alsjeblieft.
Laat de vergetelheid me je vergiffenis teruggeven.
En verlaat de angst om te vallen,
En laat het hart los dat gelijk is aan,
Het gaat breken.
(Het gaat breken, het gaat breken).
Stop met huilen, alsjeblieft.
Bedek jezelf van de kou en laat tegelijkertijd je pijn achter.
Morgen zal er een zon zijn.,
Breng wat warmte.,
Het zal beter zijn.
Het zal beter zijn.