Carlos Rivera — Cálido y Frío songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cálido y Frío" van Carlos Rivera.
Songteksten
Por este amor
en contra corriente
Por este amor
que nadie entendie
A veces no conoce fronteras
y se deboca
de mala manera
Me arrastra
como el agua del rio
entre calor y frio
poero es tuyo y es mio
Claro como una noche
de luna, de luna llena
pero vale la pena
(CORO)
Ya veces me lleva tan lejos
donde nunca he estado
a veces se me pierde
y vuelve al rato
Entre calido y frio
este amor es tuyo y mio
Por este amor
que nada pretende
por este amor
que pica y se extendie
Por este amor
que nace del tiempo
por este amor
que a veces ni yo mismo lo entiendo
Y a veces
se me muestra desnudo
tan fregil y puro
que equivocarme
lo dudo
(CORO) X 2
Y a veces me confunde el cielo
con la tierra
a veces no se si va o si ya regresa
entre calido y frio
este amor es tuyo y mio
Songtekstvertaling
Voor deze liefde
ten opzichte van het huidige
Voor deze liefde
dat niemand het begreep.
Soms kent het geen grenzen.
en het is losgeslagen.
op een slechte manier
Het sleept Me mee.
zoals het water van de rivier
tussen warmte en kou
poero is van jou en van mij.
Zo helder als een nacht
maan, volle maan
maar het is het waard.
(KOOR)
En soms gaat het zo ver.
waar ik nog nooit ben geweest
soms verdwaal ik.
en kom terug in de tijd
Tussen warm en koud
Deze Liefde is van jou en van mij
Voor deze liefde
dat niets doet alsof
voor deze liefde
dat jeukt en zich verspreidt
Voor deze liefde
geboren uit de tijd
voor deze liefde
dat ik het soms zelf niet eens begrijp.
En soms
Ik word naakt getoond.
zo frizzy en puur
dan een fout maken
Ik betwijfel het.
X 2
En soms verwart de lucht me
met de aarde
soms Weet ik niet of hij gaat of dat hij al terugkomt.
tussen warm en koud
Deze Liefde is van jou en van mij