Carlos Paião — Cinderela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cinderela" van Carlos Paião.
Songteksten
Eles são duas crianças
A viver esperanças
A saber sorrir
Ela tem cabelos louros
Ele tem tesouros
Para repartir
Numa ou outra brincadeira
Passam mesmo à beira
Sempre sem falar
Uns olhares envergonhados
E são namorados
Sem ninguém pensar
Foram juntos no outro dia
Como por magia
No autocarro, em pé
Ele lá lhe disse a medo
«O meu nome é Pedro
E o teu qual é?»
Ela corou um pouquinho
E respondeu baixinho
«Sou a Cinderela»
Quando a noite o envolveu
Ele adormeceu
E sonhou com ela
Então
Bate, bate coração
Louco, louco de ilusão
A idade assim não tem valor
Crescer
Vai dar tempo p’ra aprender
Vai dar jeito p’ra viver
O teu primeiro amor
Cinderela das histórias
A avivar memórias
A deixar mistério
Já o fez andar na lua
No meio da rua
E a chover a sério
Ela, quando lá o viu
Encharcado e frio
Quase o abraçou
Com a cara assim molhada
Ninguém deu por nada
Ele até chorou
Então
Bate, bate coração
Louco, louco de ilusão
A idade assim não tem valor
Crescer
Vai dar tempo p’ra aprender
Vai dar jeito p’ra viver
O teu primeiro amor
E agora, nos recreios
Dão os seus passeios
Fazem muitos planos
E dividem a merenda
Tal como uma prenda
Que se dá nos anos
E num desses bons momentos
Houve sentimentos
A falar por si
Ele pegou na mão dela
«Sabes, Cinderela
Eu gosto de ti»
Então
Bate, bate coração
Louco, louco de ilusão
A idade assim não tem valor
Crescer
Vai dar tempo p’ra aprender
Vai dar jeito p’ra viver
O teu primeiro amor, Cinderela
Então
Bate, bate coração
Louco, louco de ilusão
A idade assim não tem valor
Crescer
Vai dar tempo p’ra aprender
Vai dar jeito p’ra viver
O teu primeiro amor
Songtekstvertaling
Het zijn twee kinderen.
Levende hoop
Om te weten hoe te lachen
Ze heeft blond haar.
Hij heeft schatten.
Distribueren
Een of andere grap
Ze passeren recht op de rand
Altijd zonder te praten.
Sommige gegeneerde blikken
En ze zijn geliefden.
Zonder dat iemand denkt
Ze waren laatst samen.
Als bij toverslag.
Op de bus, staande
Hij vertelde het haar in angst.
"Mijn Naam Is Peter
En wat is die van jou?»
Ze bloosde een beetje.
En antwoordde zacht
"Ik ben Assepoester»
Toen de nacht hem omhulde.
Hij viel in slaap.
En droomde van haar
Dan
Beat, beat heart
Gekke, gekke illusie
De leeftijd heeft dus geen waarde
Groeien
Het zal tijd geven om te leren
Het zal goed zijn om te leven.
Je eerste liefde
Assepoester van de verhalen
Herinneringen oprakelen
Om mysterie te verlaten
Je hebt hem op de maan laten lopen.
In het midden van de straat
En het regent echt.
Zij, toen ze hem daar zag.
Doorweekt en koud
Ik omhelsde hem bijna.
Met het gezicht zo nat
Niemand kwam voor niets.
Hij huilde zelfs.
Dan
Beat, beat heart
Gekke, gekke illusie
De leeftijd heeft dus geen waarde
Groeien
Het zal tijd geven om te leren
Het zal goed zijn om te leven.
Je eerste liefde
En nu, in de pauze
Ze geven hun wandelingen
Ze maken veel plannen.
En deel de snack
Zoals een geschenk
Wat gebeurt er in de jaren
En in een van die goede tijden
Er waren gevoelens.
Spreek voor jezelf.
Hij nam haar hand.
"Weet Je, Assepoester
Ik vind je leuk.»
Dan
Beat, beat heart
Gekke, gekke illusie
De leeftijd heeft dus geen waarde
Groeien
Het zal tijd geven om te leren
Het zal goed zijn om te leven.
Je eerste liefde, Assepoester
Dan
Beat, beat heart
Gekke, gekke illusie
De leeftijd heeft dus geen waarde
Groeien
Het zal tijd geven om te leren
Het zal goed zijn om te leven.
Je eerste liefde