Carlos Mateos — Amantes de Callejuelas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amantes de Callejuelas" van Carlos Mateos.
Songteksten
No quieres compromiso ni algo serio entre los dos
Pero reclamas mi abrigo cada noche en tu colchon
Vienes mendigando besos
Pero no quieres amor
Ya me canso de esconderme cada vez que me preguntas
De taparte las verguenzas porque todo te disgusta
Del miedo del que diran
De eso que tanto te asusta
De perderme por triana
Pa que nadie nos encuentre a las 6 de la mañana
Ya me cansa no ser nadie si estoy fuera de tu cama
De esperarte en una esquina como si nos controlaran
AMANTES DE CALLEJUELAS
De que me valen tus besos si al día siguiente los niegas
Y delante de la gente somos personas ajenas
Al abrazo y las caricias que tantas noches te diera
Amantes de noches frías
De escondernos de nosotros y de tanta tontería
De renegar lo evidente cuando sabes que eres mía
De demostrarme lo poco que tengo tras mi agonía
De darte besos a oscuras
Pa' que no nos delatara y el brillo que da la luna
Ya me cansa que ni mires por guardar la compostura
Pa' que la gente no hile mis brazos con tu cintura
Y amantes de callejuelas
De que me valen tus besos si al día siguiente los niegas
Y delante de la gente somos personas ajenas
Al abrazo las caricias que tantas noches te diera
Amantes de noches frías
De escondernos de nosotros y de tanta tontería
De meterme en tu paraguas cuando anoche ni llovía
Y namás cruzar el puente casi ni me conocía
Songtekstvertaling
Je wilt geen verbintenis of iets serieus tussen ons twee.
Maar je claimt elke avond mijn jas op je matras.
Je komt smeken om kussen.
Maar je wilt geen liefde
Ik word het zat om me te verstoppen elke keer als je het me vraagt.
Om je schaamte te bedekken, want alles walgt van je.
Uit vrees voor wat zij zeggen.
Dat is wat je zo bang maakt.
Om mezelf te verliezen voor triana
Laat niemand ons vinden om 6 uur.
Ik ben het zat om niemand te zijn als ik uit je bed lig.
Wachten op jou in een hoek alsof we gecontroleerd worden.
LIEFHEBBERS VAN STEEGJES
Dat ik je kusjes waard ben als je ze de volgende dag ontzegt.
En voor de mensen zijn we vreemden
Op de knuffel en de streling die je zoveel nachten gaf
Liefhebbers van koude nachten
Om je voor ons te verbergen en al die onzin.
Om het voor de hand liggende te ontkennen als je weet dat je van mij bent
Om me te laten zien hoe weinig Ik heb na mijn pijn
Om je te kussen in het donker
Pa ' dat we niet hebben verraden en de helderheid die de maan geeft
Ik ben het zat dat je niet eens je kalmte wilt bewaren.
Want mensen trekken mijn armen niet om je middel.
En liefhebbers van steegjes
Dat ik je kusjes waard ben als je ze de volgende dag ontzegt.
En voor de mensen zijn we vreemden
Om de strelingen te omhelzen die zoveel nachten je gaven.
Liefhebbers van koude nachten
Om je voor ons te verbergen en al die onzin.
In je paraplu kruipen terwijl het gisteravond niet regende.
En Nama ' s staken de brug over en kenden me bijna niet eens.