Carlos Gardel — Chorra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chorra" van Carlos Gardel.
Songteksten
Por ser bueno me pusiste a la miseria
Me dejaste en la palmera
Me afanaste hasta el color
En seis meses me comiste el mercadito
La casiya de la feria
La ganchera el mostrador
Chorra me robaste hasta el amor
Ahura tanto me asusta una mina
Que si en la calle me afila
Me pongo al lao del boton
Lo que mas bronca me da Es haber sido tan gil
Hace un mes me desayuno
Con loque sabido ayer
No era a mi que me cachaban
Tus rebusques de mujer
Hoy me entero que tu mama
Noble viuda de un guerrero
Es la chorra de mas fama
Que ha pisao la treinta y tres
Y he sabido que el guerrero
Que murio lleno de honor
Ni murio ni fue guerrero
Como me engrupiste vos
Esta en cana prontuariado
Como agente e la camorra
Profesor de cachiporra
Malandrin y estafador
Entre todos me pelaron con la cero
Tu silueta fue el anzuelo
Donde me fui a ensartar
Se tragaron vos la viuda y el guerrero
Lo que me costo diez años
De paciencia y de yugar
Chorra vos tu vieja y tu papa
Guarda cuidensen porque anda suelta
Si los cacha los da vuelta
No les da tiempo a rajar
Lo que mas bronca me da Es haber sido tan gil
Songtekstvertaling
Omdat je goed bent, heb je me in de ellende gebracht.
Je liet me achter in de palmboom.
Je duwde me naar de kleur
In zes maanden At je mijn markt op.
De casiya van de beurs
De haak de teller
Trut die je van me gestolen hebt om lief te hebben.
Ahura liet me zo schrikken een mijn
Dat als ik op straat scherper word
Ik zet de lao van de knop
Wat me het meest minacht, is dat ik zo gil ben geweest.
Een maand geleden heb ik ontbeten.
Met wat ik gisteren wist.
Ze zaten niet achter mij aan.
Je vrouw maakt grapjes.
Vandaag ontdek ik dat je moeder
Nobele weduwe van een krijger
Het is de beroemdste teef.
Die 33 voet heeft gezet.
En ik weet dat de krijger
Die vol eer stierf.
Hij stierf niet en was geen krijger.
Hoe je me dik maakte.
Hij is in Kana klaar
Als agent en de camorra
Leraar blackjack
Deugniet en oplichter
Ze hadden me allemaal met nul gevild.
Jouw silhouet was de haak.
Waar ik naar string ging
Je hebt de weduwe en de krijger ingeslikt.
Wat me tien jaar heeft gekost.
Van geduld en van yugar
Rot op met je vrouw en je vader.
Hou een oogje in het zeil, want het is los.
Als hij ze oppikt, draait hij ze om.
Dat geeft ze geen tijd om te kraken.
Wat me het meest minacht, is dat ik zo gil ben geweest.