Carlos Gardel — Calavera Viejo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calavera Viejo" van Carlos Gardel.
Songteksten
Calavera viejo, rico y bonachn,
ЎQu alegre pases tu porte gentil!
Al mirar tu pinta brava de varn
El tiempo que se fue lo siento revivir.
Muchos aos han pasado y no aflojs
En lances de amor ni en farras que ves
Porque en todas las garufas demostrs
Que no te asusta el tren de amores y champn.
їTe acords las amarguras
Que en un tiempo soportamos
Y las noches que pasamos
Pensando en la mishiadura?
їTe acords, viejo,
Con cuanto aspamento
Miramos el vento
Las noches aquellas?
їY cuando deseosos
De un peso nos vimos
Y despus nos fuimos
Meta garufear?.
Hoy que traigo a mi memoria el tiempo aquel
De la juventud que no vuelve ms,
Me da gusto cuando veo que tens
Como en tu mocedad posturas de galn.
Hacs bien, segu la farra sin cesar
Pues todo pa' vos debe ser as Sos, hermano, un calavera que al dolor
Vos siempre le encontrs remedio en el amor.
Hoy al ver que tu pilchaje
No tiene el corte fulero
De aquel traje dominguero
Que tantas veces lo usaste,
Yo pienso, hermano,
Que tambin nosotros
Hoy somos como otros
Que viven sonriendo
Y del pasado,
Que se va borrando
Vamos recordando
Las horas de ayer.
Songtekstvertaling
Oude schedel, rijk en bonachn.,
YQ Jolly passeert uw zachte poort!
Door naar je dappere varn blik te kijken
De tijd die voorbij was, spijt me dat ik weer tot leven kom.
Veel ao ' s zijn voorbij en drijven niet.
In liefde speren of in farras zie je
Want in alle garufas die je laat zien
Dat je niet bang bent voor de liefdestrein en champn.
denk aan de bitterheid.
Dat in een tijd dat we verdragen
En de nachten die wij doorbrachten.
Denk je aan de mishiadura?
wakker worden, Oude man.,
Met hoeveel Aspen
We kijken naar de wind
Die nachten?
en wanneer verlangend
Van een gewicht dat we zagen
En toen vertrokken we.
Meta garufear?.
Vandaag breng ik de tijd die
Van de jeugd die nooit meer terugkomt,
Ik ben blij als ik zie dat je
Zoals in je jeugdhouding.
Doe het goed, Volg de spree zonder ophouden
Voor elke pa ' vos moet het als Sos zijn, broer, een schedel die pijn doet.
Je vindt altijd een remedie in de liefde.
Vandaag om te zien dat uw pilchage
Het heeft niet de hele lengte gesneden
Van dat zondagse pak.
Dat je het zo vaak gebruikt hebt.,
Denk ik, broer.,
Dat wij ook
Vandaag zijn we net als anderen.
Die glimlachen
En het verleden,
Dat gaat weg.
Laten we onthouden
De uren van gisteren.