Carlos Gardel — Buenos Aires songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buenos Aires" van Carlos Gardel.
Songteksten
Buenos Aires la Reina del Plata
Buenos Aires mi tierra querida;
Escuchá mi canción
Que con ella va mi vida
En mis horas de fiebre y orgía
Harto ya de placer y locura
En ti pienso patria mía
Para calmar mi amargura
Noches porteñas, bajo tu manto
Dichas y llanto muy juntos van
Risas y besos, farra corrida
Todo se olvida con el champán
Y a la salida de la milonga
Se oye a una nena pidiendo pan
Por algo es que en el gotán
Siempre solloza una pena
Y al compás rezongón de los fuelles
Un bacán a la mina la embrolla
Y el llorar del violín va
Pintando el alma criolla
Buenos Aires, cual a una querida
Si estás lejos mejor hay que amarte
Y decir toda la vida
Antes morir que olvidarte
Songtekstvertaling
Buenos Aires La Reina del Plata
Buenos Aires mijn beste land;
Luister naar mijn lied
Dat mijn leven met haar gaat
In mijn uren van koorts en Orgie
Moe van plezier en waanzin
Ik denk aan jou, mijn vaderland.
Om mijn bitterheid te kalmeren
Porteñas nights, under your camouflage
Gezegden en huilen samen gaan ze
Gelach en kussen, spree cumshot
Alles is vergeten met champagne.
En bij de uitgang van de milonga
Je hoort een baby om brood vragen.
Ten eerste is dat in Gothan
Hij snakt altijd naar medelijden.
En naar het enorme kompas van de blaasbalgen
Een kerel in de mijn maakt haar in de war.
En het huilen van de viool gaat
De Creoolse ziel schilderen
Buenos Aires, als een schat
Als je ver weg bent, kun je maar beter van jezelf houden.
En zeg mijn hele leven
Ik sterf liever dan jou te vergeten.