Carlos Dante — La Pastora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Pastora" van Carlos Dante.
Songteksten
Viene serpenteando la quebrada
la pastora, su majada
y su tara, ra, ra, rá…
Rubia del color de los trigales
y rumor de manantiales
su tara, ra, ra, rá…
Canta como cantan los que sueñan en la vida,
ríe como ríen los que tienen alegrías.
Nadie le conoce alguna queja,
sólo va con sus ovejas
y su tara, ra, ra, rá…
Quién fue que robó tu voz,
que ya no se escucha más,
solita se ve pastar
aquella nube de ovejitas montaraz.
Cuentan que ya nunca más,
se la verá por el lugar.
Se ha caído al pedregal
de donde ya no volverá
porque una estrella la llevó
donde se va sin regresar.
Se fue sin volver jamás
y ha dejado como un rezo
su tara, ra, ra, rá…
Cuentan que ya nunca mas se la verá por el lugar,
Que ha caído al pedregal de donde ya no volverá
Porque una estrella la llevó donde se va sin regresar
Se fue sin volver jamás
y ha dejado como un rezo
Su tara, ra, ra, rá…
Su tara, ra, ra, rá…
Songtekstvertaling
Het loopt de kreek af.
de herder, uwe majada
en je tara, ra, ra, ra ... …
Blond van de kleur van de trigals
en geruchten over bronnen
jouw tara, ra, ra, ra.…
Zing als zij die dromen in het leven zingen,
lach als zij die plezier hebben.
Niemand kent klachten.,
hij gaat alleen met zijn schapen.
en je tara, ra, ra, ra ... …
Wie heeft je stem gestolen?,
dat wordt niet meer gehoord.,
je ziet meestal begrazing
die wolk van montaraz schapen.
Ze zeggen nooit meer.,
je ziet haar hier wel.
Hij is op de rots gevallen.
waar hij niet meer terugkomt.
omdat een ster haar meenam.
waar hij heen gaat zonder terug te keren.
Hij vertrok zonder ooit terug te komen.
en achtergelaten als een gebed.
jouw tara, ra, ra, ra.…
Ze zeggen dat ze nooit meer gezien zal worden.,
Dat hij is gevallen op de rots waar hij niet meer van terug zal keren.
Omdat een ster haar meenam waar ze heen ging zonder terug te keren.
Hij vertrok zonder ooit terug te komen.
en achtergelaten als een gebed.
Jouw tara, ra, ra, ra.…
Jouw tara, ra, ra, ra.…