Carlos Chaouen — Flor De Bulevar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flor De Bulevar" van Carlos Chaouen.
Songteksten
Hay a mi alrededor sólo tejados
Y un buitre que se ríe con tu risa
Un resto de hachís en la repisa
Y un grito desde el mar, de mar helado
Me duelo en este vuelo de suicidas
Me absuelvo del diluvio en tu abrazo
No hay mejor paredón que el de tus labios
Para poder vivir, morir en vida
Y en la calle sacan brillo a las pistolas
Y la flor de bulevar tan descontenta
Que a los ángeles caídos le dan alas
Y redoblan las campanas en tu ausencia
Y me asomo a cada rato a la ventana
Esta noche que es un año en el infierno
A ver dónde resucitamos al alba
Ojalá que sea lejos de este desierto
Hay a mi alrededor sólo bocados
Macetas de oquedad en las ojeras
Banderas negras en la carretera
Y un grito desde el bar, de bar salado
No hay mejor religión que tus pecados
Habrá que dar la vuelta a las retinas
Me tiro de tu espalda hacia la vida
Tengo los dedos de tu amor mojados
Puedo hacerte una casita en mis costillas
Por si acaso cae la lluvia a nuestro paso
Que ya tiene el corazón bastantes charcos
Por salvarte haré atentados suicidas
Songtekstvertaling
Er zijn alleen daken om me heen.
En een gier die lacht met jouw gelach
Een hash residu op de plank
En een kreet uit de zee, uit de bevroren zee
Ik treur op deze zelfmoord vlucht.
Ik verlos mezelf van de overstroming in jouw omhelzing.
Er is geen betere muur dan die van je lippen.
Leven, sterven in het leven
En op straat schijnen ze met wapens
En de bloem van Boulevard zo ontevreden
Dat de gevallen engelen vleugels geven
En ze verdubbelen de klokken in uw afwezigheid
En elke keer als ik naar het raam kijk
Vanavond is dat een jaar in de hel
Laten we eens kijken waar we bij dageraad opstaan.
Ik hoop dat het ver van deze woestijn is.
Er zijn alleen snacks om me heen.
Holle potten in donkere kringen
Zwarte vlaggen op de weg
En een schreeuw van de bar, van de zoute bar
Er is geen betere godsdienst dan jullie zonden.
We moeten de netvliezen omdraaien.
Ik gooi mezelf van je rug in het leven
Ik heb je liefdes vingers nat.
Ik kan een huisje voor je maken op mijn ribben.
Voor het geval de regen valt.
Dat heeft het hart al genoeg Plassen
Voor het redden van jou, maak ik zelfmoordaanslagen.