Carlos Chaouen — Amor Vertical songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor Vertical" van Carlos Chaouen.
Songteksten
Vida, dime de que habla el corazón
finge eso de que morirá este sol
dime cual de estos estantes es mas firme
y quien me va a salvar si se va a pique
este barco de raíces
agua soy una pecera tras la piel
eres un estanque que es capaz de ver
y vives si tengo de tu boca los delfines
no te preocupes por las cicatrices
todos somos aprendices,
lunas vendrán que serán farolas en la espuma del mar
y en todos los parpados las ninfas traerán
la canción del horizonte de tus ojos
pocos podrán decir que no es igual volar
que descender de un amor vertical
y clavar con palabras los pecados
de una estirpe de animales y de plantas
y de sangre y de cristales
luna te tengo por vela en el balcón
siempre que eres la clausura del amor
mudas cuando estoy de espaldas a tus dudas
y quien me va a salvar cuando me cubra
una lluvia de amargura
cielo, soy un puro cielo tras la piel
eres una nube del amanecer
y quiero nunca echar el ancla del velero
por preocuparme por los incompletos matices
de tu barco de raíces
Songtekstvertaling
Life, tell me what the heart is talking about
doe alsof deze zon zal sterven.
vertel me welke van deze planken steviger is.
en wie gaat me redden als het gaat prikken
deze boot van wortels
water Ik ben een aquarium achter de huid
je bent een vijver die in staat is om te zien
en je leeft als ik dolfijnen uit je mond heb
maak je geen zorgen over de littekens.
we zijn allemaal leerlingen.,
manen zullen komen die lantaarns zullen zijn in het zeeschuim
en in elke oogwenk zullen de nimfen
het lied van de horizon van je ogen
weinigen zullen kunnen zeggen dat vliegen niet hetzelfde is.
die afdaalt uit een verticale liefde
en zonden met woorden spijkeren
van een lijn van dieren en planten
en bloed en kristallen
maan Ik heb je bij kaars op het balkon
wanneer je de afsluiting van de liefde bent
je beweegt als ik je twijfels de rug toekeer.
en wie zal me redden als ik dekking geef
een regen van bitterheid
Schat, ik ben een pure hemel achter mijn huid
je bent een wolk van de dageraad
en Ik wil nooit de zeilboot ankeren.
om je zorgen te maken over de onvolledige nuances
van uw boot van wortels