Carlos Cano — Ay, Candela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ay, Candela" van Carlos Cano.
Songteksten
Corazón, no sufras corazón.
Corazón olvida a ese querer.
Corazóncito si todo se acabó.
Corazón todo no puede ser.
Con un suspiro llegó,
con un suspiro se fue.
Corazón, no sufras corazón,
aprende del dolor,
olvida a esa mujer.
Era maldita pena
la hoguera de una pasión,
era la luz de una estrella,
era sólo una ilusión.
Era la enredadera
donde me enredó el amor.
Era un castillo de arena
que sólo se derrumbó.
Ay Candela, ay Candela
ay Candela de mi amor.
Ay Candela, ay Candela
dame tu boca de ron.
El amor, qué raro es el amor,
el amor nunca termina bien;
tapadera, lío, confusión,
¿quién le pone al gato el cascabel?
Llega derramando sol,
te deja al anochecer.
El amor, qué raro es el amor,
encuentra en la pasión
su luna de papel.
Muerde dulce veneno,
muerde cariño bribón.
La vida no tiene freno
cuando aparece el amor.
Tierno como un bolero
se me pone el corazón
cuando me dices te quiero.
Siempre la misma canción.
Ay Candela, ay Candela
ay Candela de mi amor.
Ay Candela, ay Candela
dame tu boca de ron.
Songtekstvertaling
Hart, lijd geen hart.
Hart vergeet die liefde.
Lieverd, als het allemaal voorbij is.
Hart alles kan niet zijn.
Met een zucht kwam hij, met een zucht vertrok hij.
Hart, lijd geen hart, leer van de pijn, vergeet die vrouw.
Het was een verdomde schande het vuur van een passie, het was het licht van een ster, het was gewoon een illusie.
Het was de engerd waar de liefde me verstrengeld heeft.
Het was een zandkasteel dat net instortte.
Ay candle, ay candle ay candle of my love.
Ay Candela, ay Candela geef me je mond rum.
Liefde, hoe vreemd is liefde, liefde eindigt nooit goed; dekking, rotzooi, verwarring, wie zet de kat de bel?
Het komt stromende zon, laat je achter bij het vallen van de nacht.
Liefde, hoe vreemd liefde is, vindt zijn papieren Maan in Passie.
Bijt zoet vergif, bijt zoete deugniet.
Het leven heeft geen rem als de Liefde verschijnt.
Zo gevoelig als een bolero mijn hart wordt als je zegt dat ik van je hou.
Altijd hetzelfde liedje.
Ay candle, ay candle ay candle of my love.
Ay Candela, ay Candela geef me je mond rum.