Carlos Cano — Chiclanera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chiclanera" van Carlos Cano.
Songteksten
Le dije a mi chiclanera
«hasta mañana"y me fui
con la moza volantera
que en un colmao conocí.
Pero bien he padecío,
que he sido herío
por una traición.
Que he tenío merecío
por una falsía
de mi corazón.
Estribillo:
Aaaaaay, de Caiz para Chiclana,
caminos sembraos de flores,
encontré a mi chiclanera
que penaba mal de amores.
Chiclanera.
Yo que también he sufrío
por no ser querío
estoy a tu vera.
Aaaaay, para calmar tus dolores,
aquí me tienes rendío,
que ese amor que se te muere
otra vez ha florecío,
chiclanera.
Porque estoy arrepentío
y to el mundo es mío
teniéndote a ti.
Supliqué a mi chiclanera
que tuviera compasión.
Y me contestó, altanera,
que no tenía perdón.
Por su amor fui peregrino
y en el camino
de mi gran dolor,
los zarzales que me hirieron
al fin me dieron
su más bella flor.
Estribillo.
Songtekstvertaling
Ik vertelde mijn chiclanera
"tot morgen" en ik vertrok
met het vliegende meisje
die ik ontmoette in een bijenkorf.
Maar ik heb geleden.,
dat ik gekwetst ben.
voor verraad.
Dat had ik verdiend.
voor een vervalsing
vanuit mijn hart.
Chorus:
Aaaaaay, van Caiz tot Chiclana,
paden geplant met bloemen,
Ik heb mijn chiclanera gevonden.
dat ik de liefde zat was.
Chiclanera.
Ik heb ook geleden.
om niet gezocht te worden.
Ik ben bij je vera.
Aaaaay, om je pijn te kalmeren,
Ik geef me over.,
die liefde die je sterft
het is weer opgebloeid.,
chiclanera.
Omdat het me spijt.
en de wereld is van mij
jou hebben.
Ik smeekte mijn chiclanera
heb medelijden.
En hij antwoordde mij, hooghartig. ,
dat hij geen vergiffenis had.
Voor zijn liefde was ik een pelgrim
en onderweg
van mijn grote pijn,
de struiken die me verwondden
eindelijk gaven ze me
je mooiste bloem.
Chorus.