Carlos Baute — Cuando tú no estás songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando tú no estás" van Carlos Baute.
Songteksten
(cuando tu no estas aca no puedo existir
Cuando tu no estas aca no puedo existir)
(Cuando tu no estas, cuando tu no estas)
No necesito un grado asociado
Para saber que a tu lado, encontre felicidad
No necesito un buffet de abogados
Cuando me siento atrapada, si tu me sabes liberar
No necesito entrar en una iglesia
Ni entender de religion, para saber q hay demonios
Que quieren matar este amor
No necesito un babalao ni un santero
Ni contemplar en una bola de cristal
Si mi futuro yo lo veo en tu mirada
Y si no estas se que no puedo continuar
Por que la vida es dura y la noche es oscura
Y el mundo se enfria, cuando tu no estas
Es que la vida es dura y la noche es oscura
Y el mundo se enfria, cuando tu no estas
Cuando tu no estas (cuando tu no estas)
Yo no se vivir (cuando tu no estas)
Yo me vuelvo loca, (cuando tu no estas)
Se que yo me muero (cuando tu no estas)
(cuando tu no estas se que no puedo existir
Solo tu amor es lo q me hace vivir
Cuando me besas me tengo que resistir
Sobre tu cuerpo hasta el cielo puedo subir
Muero, cuando tu y yo estamos separados
Vivo, solo si tu estas a mi lado
Quiero, en tus brazos estar atrapado
Siento, que el cielo tu amor me ha regalado)
No necesito encontrar tesoros
Ni dinero acumular
Si a tu lado hay riquezas y tengo seguridad
Ya no me importa que el mundo comente
Que yo estoy loca de pasion
Se que no entiende lo que siento, nunca ha tenido un amor
No necesito un babalao ni un santero
Ni contemplar en una bola de cristal
Si mi futuro yo lo veo en tu mirada
Y si no estas se que no puedo continuar
No, pq la vida es dura y la noche es oscura
Y el mundo se enfria cuando tu no estas
Es que la vida es dura y la noche es oscura
Y el mundo se enfria, cuando tu no estas
Cuando tu no estas (cuando tu no estas)
Yo no se vivir (cuando tu no estas)
Yo me vuelvo loca, (cuando tu no estas)
Se que yo me muero
(El amor que siento no lo podran guardar
Mas alto que el cielo, mas profundo que el mar
Mas alla del tiempo hasta la eternidad
Estare contigo no me tendras que buscar
Siempre te voy a amar, no te voy a borrar
Si te quedas conmigo se que vas a gozar.*
Nunca mas tu dudes lo que siento por ti
Nunca mas te preocupes lo q mejor es para ti
Nunca mas tu dudes lo que siento por ti
Siempre estare a tu lado, siempre cerca de ti
(cuando tu no estas, cuando tu no estas)
Cuando tu no estas, yo me vuelvo loca. (cuando tu no estas)
(No hay alegria ni bailoteo
No hay motivo pa mi zandungueo)
Es que la vida es oscura si tu no estas aqui (cuando tu no estas)
Seguro que me muero si despierto algun dia
Y no me encuentro cerca de ti. (cuando tu no estas)
Es que la vida es oscura, y no se vivir…
(cuando tu no estas, cuando tu no estas
Cuando tu no estas, cuando tu no estas)
Songtekstvertaling
als je er niet bent, kan ik niet bestaan.
Als je er niet bent, kan ik niet bestaan.)
(Als je dat niet bent, als je dat niet bent)
Ik heb geen diploma nodig.
Om te weten dat aan jouw zijde, ik geluk vind
Ik heb geen advocaat buffet nodig.
Als ik me gevangen voel, als je weet hoe je me kunt bevrijden
Ik hoef niet naar een kerk.
En geloof ook niet, om te weten dat er demonen zijn.
Wie wil deze liefde doden?
Ik heb geen babalao of santero nodig.
Noch overdenken op een kristallen bol
Als mijn toekomst ik het in jouw ogen zie
En zo niet, dan Weet ik dat ik niet verder kan.
Want het leven is hard en de nacht is donker
En de wereld wordt koud, als je dat niet bent
Is dat het leven hard is en de nacht donker
En de wereld wordt koud, als je dat niet bent
Als je dat niet bent (als je dat niet bent)
Ik weet niet hoe ik moet leven.)
Ik word gek.)
Ik weet dat ik doodga.)
ik weet dat ik niet kan bestaan .
Alleen jouw liefde is wat mij laat leven.
Als je me kust, moet ik me verzetten.
Op je lichaam naar de hemel kan ik opstaan
Ik sterf als jij en ik gescheiden zijn.
Ik leef alleen als jij aan mijn zijde staat.
Ik wil dat je in je armen gevangen zit.
Ik voel, dat de Hemel uw liefde mij heeft gegeven)
Ik hoef geen schat te vinden.
Geen geld accumuleert
Als er rijkdom aan je zijde is en ik zekerheid heb
Het maakt me niet uit of de wereld nog commentaar geeft.
Dat ik gek ben van passie
Ik weet dat je niet begrijpt hoe ik me voel, je hebt nog nooit een liefde gehad
Ik heb geen babalao of santero nodig.
Noch overdenken op een kristallen bol
Als mijn toekomst ik het in jouw ogen zie
En zo niet, dan Weet ik dat ik niet verder kan.
Nee, want het leven is hard en de nacht is donker
En de wereld wordt koud als je dat niet bent
Is dat het leven hard is en de nacht donker
En de wereld wordt koud, als je dat niet bent
Als je dat niet bent (als je dat niet bent)
Ik weet niet hoe ik moet leven.)
Ik word gek.)
Ik weet dat ik stervende ben.
(De liefde die ik voel zal niet in staat zijn om te houden
Hoger dan de hemel, dieper dan de zee
Voorbij tijd tot eeuwigheid
Je hoeft me niet te zoeken.
Ik zal altijd van je houden, Ik zal je niet uitwissen.
Als je bij me blijft Weet ik dat je het leuk zult vinden.*
Nooit meer twijfel je aan wat ik voor je voel.
Maak je geen zorgen over wat het beste voor je is.
Nooit meer twijfel je aan wat ik voor je voel.
Ik zal altijd bij je zijn, altijd bij je in de buurt.
(als je dat niet bent, als je dat niet bent)
Als jij weg bent, word ik gek. (als je niet)
(Er is geen vreugde of dans
Er is geen reden voor mijn zandungueo.)
Is dat het leven donker is als je niet hier bent (wanneer je niet)
Ik weet zeker dat ik zal sterven als ik ooit wakker word.
En ik ben niet bij je in de buurt. (als je niet)
Is dat het leven donker is, en ik weet niet hoe ik moet leven…
(als je dat niet bent, als je dat niet bent
Als je dat niet bent, als je dat niet bent)