Carlo Fava — Un Discorso In Generale (Feat. Noa & Solis String Quartet) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Discorso In Generale (Feat. Noa & Solis String Quartet)" van Carlo Fava.
Songteksten
Come fa la tua pelle a sapere di pesca
Per tutta la settimana
Come fa la tua pelle a sapere d’arancia
D’arancia siciliana
Qualcuno qualcuno dovrebbe spiegarmi chi sei veramente
Perché io non lo chiederò mai a te a te direttamente
Perché io non lo chiederò mai a te direttamente
Come fa quel tuo sguardo a puntare il futuro
E a fermarsi su tutte le cose
E a passare attraverso quel mondo incantato
E arrivare alla fine del mese
Nessuno ancora nessuno è riuscito a spiegarmi
Chi sei veramente e mi sa che un bel giorno lo chiederò
A te a te direttamente
Un bel giorno lo chiederò a te a te direttamente
Ma per adesso è come stare al ristorante
Chiedere il conto senza avere in tasca niente
Mi hai allagato il cuore e te lo voglio dire così
Tanto per fare un discorso in generale
E tutto questo è come stare al ristorante
Se non hai niente da dire non dire niente
Una di rosso e mezza naturale cosi
Per continuare quel discorso in generale
Come fanno le mani a resistere ancora
E a non stringerti fino a morire
Come fanno le parole a seguirsi intrecciarsi fino a sparire
Come fa la tua voce a cantare la pioggia che cade
Il vento il sereno
La tua voce a toccare a sfumare nei colori dell’arcobaleno
La tua voce a toccare a sfumare nella luce
Dell’arcobaleno
Ma tutto questo è una questione di pazienza
Come aspettare col sorriso una sentenza
Come parlare del disordine mondiale cosi
Tanto per fare un discorso in generale
E tutto questo è come stare al ristorante
Se non hai niente da dire e vabbè non dire niente
Dimmi del mondo o leggimi il giornale
Cosi per continuare quel discorso in generale
Come fa la tua pelle a sapere di pesca
Per tutta la settimana
Come fa la tua pelle a sapere d’arancia
D’arancia siciliana
Songtekstvertaling
Hoe weet je huid van vissen?
De hele week
Hoe weet je huid oranje?
Siciliaanse sinaasappel
Iemand moet me uitleggen wie je echt bent.
Want Ik zal het je nooit rechtstreeks vragen.
Want Ik zal het je nooit rechtstreeks vragen.
Hoe wijst die blik van jou op de toekomst?
En om op alle dingen te stoppen
En om door die betoverde wereld te gaan
En tot het einde van de maand
Niemand heeft het me nog kunnen uitleggen.
Wie ben je echt en ik denk dat ik op een goede dag zal vragen
Rechtstreeks aan u
Op een mooie dag zal ik je direct vragen
Maar voor nu is het alsof je in een restaurant bent.
Vraag om de rekening zonder iets in je zak te hebben.
Je hebt mijn hart overstroomd en Ik wil je dit vertellen.
Gewoon om een toespraak te houden in het algemeen
En dit alles is alsof je in het restaurant verblijft.
Als je niets te zeggen hebt, zeg dan niets.
Een van rood en half natuurlijk.
Om dat gesprek in het algemeen voort te zetten
Hoe kunnen handen nog steeds weerstand bieden
En niet knijpen tot je sterft.
Hoe volgen woorden elkaar tot ze verdwijnen?
Hoe zingt je stem de regen die valt
De wind de serene
Je stem om aan te raken om te vervagen in de kleuren van de regenboog
Je stem om aan te raken om in het licht te vervagen
Van de regenboog
Maar dit alles is een kwestie van geduld.
Hoe te wachten met een glimlach op een zin
Hoe te praten over de wereld wanorde dus
Gewoon om een toespraak te houden in het algemeen
En dit alles is alsof je in het restaurant verblijft.
Als je niets te zeggen hebt, zeg dan niets.
Vertel me over de wereld of lees me de krant voor.
Dus om die toespraak in het algemeen voort te zetten
Hoe weet je huid van vissen?
De hele week
Hoe weet je huid oranje?
Siciliaanse sinaasappel