Carlo Buti — Finestra chiusa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Finestra chiusa" van Carlo Buti.
Songteksten
Perchè m’hai fatto piangere?
Perché non m’ami più?
Lo so che le mie lacrime
ti fan sorridere, l’hai detto tu.
Perché tu non vuoi credere
che non so vivere lontan da te?
Finestra chiusa al mio cuore innamorato
Questa notte son tornato per restar vicino a te Finestra chiusa senza luce e senza amor
Se fai piangere il muio cuor tu non hai pietà di me.
Ritorna ancora! Ma tu non mi ascolti più
Ritorna ancora senza te non vivo più!
Finestra chiusa forse un vento di follia
si portò la donna mia e non la vedrò mai più.
Lo so ti debbo perdere
lo so ma nel mio cuor
l’amor non posso uccidere
mi devi credere, non so mentir.
Così non posso vivere
e debbo piangere per non morir.
(Grazie a Lucas per questo testo)
Songtekstvertaling
Waarom liet je me huilen?
Waarom hou je niet meer van me?
Ik ken mijn tranen.
ze maken je aan het lachen, Dat zei je.
Omdat je niet wilt geloven
dat ik niet van je weg kan leven?
Raam dicht voor mijn hart in liefde
Deze nacht kwam ik terug om dicht bij je te blijven raam dicht zonder licht en zonder liefde
Als je mijn hart doet huilen, heb je geen genade voor mij.
Kom nog eens terug! Maar je luistert niet meer naar me.
Kom terug zonder jou. Ik leef niet meer.
Raam dicht misschien een wind van waanzin
hij heeft mijn vrouw meegenomen en Ik zal haar nooit meer zien.
Ik weet dat ik je moet verliezen.
Ik weet het maar in mijn hart
liefde kan niet doden
je moet me geloven, Ik kan niet liegen.
Dus ik kan niet leven
en ik moet huilen zodat ik niet sterf.
(Dank aan Lucas voor deze tekst)