Carlito — Enkel matematik songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enkel matematik" van Carlito.
Songteksten
15 år, två skott ej är rubriken
Bara ännu en nolla som höjer statistiken
Flera tusen kronor till snuten som röjer skiten
Noll till huset i miljonprogrammet som är slitet
Noll till flera lärare, noll till bättre skolor
Flera femhundringar till droger och pistoler
Som skapas av staten och fyller vågen upp med kronor
Cellen full med kloner, siffror inte personer
Gör matematiken och säg vem som blir rik len
Fångarna med fyrakronors-timlön i fabriken
Eller företagaren som säljer varan dyrt sen
Till arbetarklassen som slösar lönen i butiken
Modernt slaveri, systemet, vi är slavar i
Lånar pengar från banken så brorsan slavar vi förblir
Slava, slita för att «paya» räntan
Tavla, krita, noll kronor kontentan
Dom delar upp oss
Dividerar ner oss
Bara en massa nollor på papperet
Det är så dom ser oss
Det är enkel matematik
Vi alla jagar miljonen
Jag kommer aldrig bli rik
Jag säger…
Systemet lever på våran död, det är deras bröd
Så fram med paraplyer bror, det är ständigt nederbörd
För oss det är stormigt men för dom så blir det sedelskörd
Våra kollegor dör för dom vi hissar segel för
Systemet vill bara skära ner och tjäna mera
Ta in fler och fler av er, kanalisera
Det är så det funkar varje nummer är en krona
Bara en fucking dum en kan ej se vem som förlorar
Så dom har oss bror precis där dom vill ha oss
En metod i deras kaos dom tjänar på att vi la oss
Fucking skitsnack! Vill inte bota epidemin
Vill bara hålla den i slummen så att den inte sprids
Och höja priset så att dom tjänar cash på medicin
Som HIV-läkemedel i Afrika vilka svin
Se det här som en Krasch-kurs ekonomi
Om du är girig en kalldusch som gör dig fri
Dom delar upp oss
Dividerar ner oss
Bara en massa nollor på papperet
Det är så dom ser oss
Det är enkel matematik
Vi alla jagar miljonen
Jag kommer aldrig bli rik
Jag säger…
Livet går fort, ibland undrar man vad man har gjort
Spela ditt kort bror vi dundrar fram mot pärleport
Eller helvetets cell, bara Gud och du vet själv
Spara på strul för det är kul men när du sett sen
Försvunnit och brunnit så säg vad du har vunnit
Många tårar brorsan har runnit på morsor som aldrig funnit…
Sina söner igen, bönerna hjälper men
Bara till en viss grad och till en viss dag
Då din tur tagit slut med ditt sista misstag
Vi listar din dag, dom vill kyssa din grav
Att mista sin bror är att vissna i sitt jag
Jag ber en bön för alla vilsna i min stad
Amen, ännu en, hoppas lönen kommer sen
För många bröder har vänt, för tidigt och aldrig känt…
Värme eller ljus, vi tar oss närmre hans hus
Varje dag och ingen vet när vi ger oss av
Dom delar upp oss
Dividerar ner oss
Bara en massa nollor på papperet
Det är så dom ser oss
Det är enkel matematik
Vi alla jagar miljonen
Jag kommer aldrig bli rik
Jag säger…
Songtekstvertaling
15 jaar, twee schoten zonder hoofd.
Nog een nul die de statistieken verhoogt.
Duizenden dollars voor de politie die alles opblazen.
Nul naar het huis in het miljoen programma dat wordt gedragen
Nul voor meerdere leraren, nul voor betere scholen
Vijfhonderdste van de vijf honderdste naar drugs en pistolen
Die door de staat wordt geschapen en de Golf vult met kronen
Cel vol klonen, getallen, geen mensen.
Reken maar uit en vertel me wie er rijk wordt len.
De vier-kronen gevangenen-uurloon in de fabriek
Of de ondernemer die de goederen te laat verkoopt
Aan de arbeidersklasse die hun loon verspilt in de winkel
Moderne slavernij, het systeem, we zijn slaven in
Geld lenen van de bank zodat broeders slaven blijven we
Slava, RIP to " pay " the interest
Schilderen, krijt, nul kronen gist
Ze splitsen ons op.
Ons verdelen
Alleen wat nullen op het papier.
Zo zien ze ons.
Het is simpel rekenen.
We jagen allemaal op het miljoen.
Ik zal nooit rijk zijn.
Ik zeg…
Het systeem leeft op onze dood, het is hun brood.
Dus kom op met paraplu ' s broer, er is constante neerslag
Voor ons is het stormachtig, maar voor hen zal het bankbiljet oogsten
Onze collega ' s sterven voor degenen die we hijs de zeilen voor
Het systeem wil gewoon bezuinigen en meer verdienen.
Breng meer en meer van jullie binnen, kanaal
Dat is hoe het werkt elk nummer is een dubbeltje
Alleen een stomme kan niet zien wie er verliest.
Dus ze hebben ons broer precies waar ze ons willen.
Een methode in hun chaos ze profiteren van ons liggend
Gelul. Ik wil de epidemie niet genezen.
Ik wil het gewoon in de sloppenwijken houden zodat het zich niet verspreidt.
En de prijs verhogen zodat ze geld verdienen aan medicijnen.
Als HIV drugs in Afrika die varkens
Zie dit als een crash-course economie
Als je hebberig bent een koude douche die je vrij zal maken
Ze splitsen ons op.
Ons verdelen
Alleen wat nullen op het papier.
Zo zien ze ons.
Het is simpel rekenen.
We jagen allemaal op het miljoen.
Ik zal nooit rijk zijn.
Ik zeg…
Het leven gaat snel, soms vraag je je af wat je gedaan hebt.
Speel je kaart broer
Of de cel van de hel, alleen God en jij weet het zelf.
Bespaar me de moeite, want het is leuk, maar als je het sindsdien hebt gezien ...
Verdwenen en verbrand dus vertel me wat je hebt gewonnen
Veel tranen mijn broer is weggelopen van moeders die nooit gevonden hebben…
Zijn zonen weer, de gebeden helpen maar
Tot op zekere hoogte en op een bepaalde dag
Toen eindigde jouw beurt met je laatste fout.
We noemen je dag, ze willen je graf kussen.
Het verlies van zijn broer verdwijnt in zichzelf.
Ik bid voor alle verloren mensen in mijn stad.
Amen, nog een, ik hoop dat het loon later komt.
Te veel broers zijn veranderd, te vroeg en nooit gevoeld…
Warmte of licht, we komen dichter bij zijn huis.
Elke dag en niemand weet wanneer we vertrekken.
Ze splitsen ons op.
Ons verdelen
Alleen wat nullen op het papier.
Zo zien ze ons.
Het is simpel rekenen.
We jagen allemaal op het miljoen.
Ik zal nooit rijk zijn.
Ik zeg…