Carla Bruni — Absolute Beginners songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Absolute Beginners" van Carla Bruni.
Songteksten
Ive nothing much to offer
There`s nothing much to take
I`m an absolute beginner
And I`m absolutely sane
As long as we`re together
The rest can go to hell
I absolutely love you
But were absolute beginners
With eyes completely open
But nervous all the same
If our love song
Could fly over mountains
Could laugh at the ocean
Just like the films
There`s no reason
To feel all the hard times
To lay down the hard lines
It`s absolutely true
Nothing much could happen
Nothing we cant shake
Oh were absolute beginners
With nothing much at stake
As long as you`re still smiling
There`s nothing more I need
I absolutely love you
But were absolute beginners
But if my love is your love
We`re certain to succeed
If our love song
Could fly over mountains
Sail over heartaches
Just like the films
There`s no reason
To feel all the hard times
To lay down the hard lines
It`s absolutely true
Songtekstvertaling
Ik heb niet veel te bieden.
Er valt niet veel te nemen.
Ik ben een absolute beginner.
En ik ben absoluut gezond.
Zolang we maar samen zijn.
De rest kan naar de hel lopen.
Ik hou echt van je.
Maar waren absolute beginners
Met volledig open ogen
Maar toch nerveus.
Als ons liefdeslied
Kon vliegen over bergen
Kon lachen om de oceaan
Net als de films.
Er is geen reden.
Om alle moeilijke tijden te voelen
Om de harde lijnen neer te leggen
Het is absoluut waar.
Er kon niet veel gebeuren.
Niets wat we niet kunnen schudden
Oh waren absolute beginners
Er staat niet veel op het spel.
Zolang je maar lacht.
Ik heb niets meer nodig.
Ik hou echt van je.
Maar waren absolute beginners
Maar als mijn liefde jouw liefde is
We zijn er zeker van dat we zullen slagen.
Als ons liefdeslied
Kon vliegen over bergen
Vaar over heartaches
Net als de films.
Er is geen reden.
Om alle moeilijke tijden te voelen
Om de harde lijnen neer te leggen
Het is absoluut waar.