Carla Bley — Song Of The Jungle Stream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song Of The Jungle Stream" van Carla Bley.
Songteksten
Song of the jungle stream
It’s in this jungle
Of lovingly obscure possibilities
In light as yellow
As all else is green
That spring water
Becomes warm
Spread by the wind
And softly faulty
Invites eyes to follow it
From beginning to end
But eyes
Directed by anything
Even wind
End up watching it
Fixed and dried up
From within
Concentratedly
No longer of the jungle stream
One is reminded of nothing
Birds exchange wings like facts
Strangely unintelligible to understanding
A musk deer asleep
On his nose his hooves
Any young birds skyline hindrance
To flying
In crisp middle of the night
All jungle animals turn over
In communication
At the meowing of peacocks
Turning the black sky’s stars blue
And life rains down on us
As we arrange the grafting
Of hair to tree
To make of another next
Wire strata horizon
An access of clarity
And the jungle border
Draws and drags the dying man
Towards its customs
Songtekstvertaling
Song of the jungle stream
Het is in deze jungle.
Van liefdevolle obscure mogelijkheden
In licht als geel
Zoals al het andere Groen is
Dat bronwater
Wordt warm
Verspreid door de wind
En zacht gebrekkig
Nodigt ogen uit om het te volgen
Van begin tot einde
Maar Ogen
Directed by anything
Zelfs wind
Uiteindelijk kijk ik ernaar.
Vast en gedroogd
Van binnenuit
Concentraat
Niet langer van de jungle stroom
Men wordt aan niets herinnerd.
Vogels wisselen vleugels uit als feiten.
Vreemd onbegrijpelijk om te begrijpen
Een muskushert die slaapt.
Op zijn neus zijn hoeven
Jonge vogels
Vliegen
In crisp midden in de nacht
Alle jungle dieren draaien om.
In de mededeling
Bij het miauwen van pauwen
De sterren van de zwarte hemel blauw maken
En het leven regent op ons
Als we de enting regelen
Van haar tot boom
Om van een andere Volgende te maken
Draad lagen horizon
Toegang tot duidelijkheid
En de jungle grens
Trekt en sleept de stervende man
Op weg naar de douane