Carla Bley — Over Her Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Over Her Head" van Carla Bley.
Songteksten
Over her head
A greasy flag
Its stripes a grin
About her hips
Its stars lettuce seeds
She says she’ll use
To have her candy washed
'Hotel lobby band'
Is she really supposed to do
What she pretends to do
Under circumstances
She can’t imagine?
GINGER (slowly coming to grips
With being grabbed by the lips):
High on ice cream
And not melting
Mouths to feel
But not be felt
Leader:
With no kissing beneath the belt!
Women kept naked in the rain
Their honor miraculously afloat
Big ragged sunflower climbing cunts
Ginger:
What she can’t stand
MEN:
What — stand
Women:
What she can’t stand
Yodelling ventriloquist:
What she can’t stand
Ginger:
He doesn’t want
MEN:
He — want
Women:
He doesn’t want
Yodelling ventriloquist:
He does not want
Ginger:
Holding her down
MEN:
Hold — down
Women:
Holding her down
Yodelling ventriloquist:
Holding her down
Ginger:
She holds him up
MEN:
She — up
Women:
She holds him up
Yodelling ventriloquist:
She holds him up
Ginger:
Something implicit in the time —
Women:
Something implicit —
MEN:
Something —
Ginger:
— In the unsightly poultry —
Women:
— In the unsightly poultry —
MEN:
— In her —
Ginger:
— Of her eyes
Women:
— Of her eyes
MEN:
— Eye
Leader:
Ginger a pale saucer
Ginger:
Singing to mice
Born dead in traps
Ginger and leader:
Contemplating suicide
As protection from fraud
Escalator over the hill
Songtekstvertaling
Over haar hoofd
Een vette vlag
Zijn strepen een grijns
Over haar heupen
De sterrenslazaden
Ze zegt dat ze zal gebruiken
Om haar snoep te laten wassen.
'Hotel lobby band'
Moet ze dat echt doen?
Wat ze doet alsof
Onder omstandigheden
Ze kan het zich niet voorstellen?
GINGER
Met gegrepen te worden door de lippen):
High on ice cream
En niet smelt
Monden om te voelen
Maar niet gevoeld
Leider:
Zonder kussen onder de gordel!
Vrouwen naakt in de regen
Hun eer op wonderbaarlijke wijze drijvend
Grote zonnebloemplim-eikels.
Gember:
Wat ze niet kan uitstaan
MAN:
Wat-stand
Vrouw:
Wat ze niet kan uitstaan
Jodelende buikspreker:
Wat ze niet kan uitstaan
Gember:
Hij wil niet
MAN:
Hij-wil
Vrouw:
Hij wil niet
Jodelende buikspreker:
Hij wil niet
Gember:
Haar vasthouden
MAN:
Ingedrukt
Vrouw:
Haar vasthouden
Jodelende buikspreker:
Haar vasthouden
Gember:
Ze houdt hem omhoog.
MAN:
She-up
Vrouw:
Ze houdt hem omhoog.
Jodelende buikspreker:
Ze houdt hem omhoog.
Gember:
Iets impliciet in de tijd —
Vrouw:
Iets impliciet —
MAN:
Iets —
Gember:
— In het lelijke pluimvee —
Vrouw:
— In het lelijke pluimvee —
MAN:
- In haar —
Gember:
- Van haar ogen
Vrouw:
- Van haar ogen
MAN:
— Oog
Leider:
Gember een bleke schotel
Gember:
Zingen voor Muizen
Dood geboren in Vallen
Ginger en leider:
Overwegen zelfmoord te plegen
Als bescherming tegen fraude
Roltrap over de heuvel