Carla Bley — Enormous Tots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enormous Tots" van Carla Bley.
Songteksten
When you were there they could wait
But not now, not now they can’t
They never wanted it, they never went out of their way to get it
And now they’re getting over it
Call us and we’ll be glad you did
(They'll be glad you did!)
You got to scrape the feet
Right from inside of your shoes
In this old jungle
Snakes with fat working legs
Look up at you
They don’t bite
They chew
Got some
Not too many
Got a few
Think of what you’ll miss
If you do
Call them
And they’ll be glad you did
Or go walk near the warning sign
(see the starving fish)
They’ll be glad you did
Waitresses
Are starting to stare at the food
People seem to lean forward when they dont understand
Backward when they do
He’d go long distances
Seeking whatever misery he felt entitled to add to
Once he felt so dead he said ‘Isn't it wonderful to be alive?'
Call them and they’ll be glad you’re dead
They’ll be glad you’re dead
(Part II)
It takes an enormous tot
To rape a toy dog
The tearing so sharp
It clicks a wedge
Of sound fear
Through the mango forest
Eyes get beaked
And small furry animals
Go round
Spider wire bites
Leave sparkling gaps
In knees
Cruel
Deep
Knee trenches
Filling
So Quickly
With gnats
Think of what
You will miss
If you do not
It takes
It takes
An enormous tot
As the badly crippled man
Whose father had fed
The Village wrestlers
And broken up riots
With a stick
Runs frozen-footed
Toes hunched
Infected teeth
Skiddish eyes
Squeezed closed
To formal Maltese opinion
At birth
He was told that pussies
Would torture him
Antemortem
Think of what you’ll miss
If you do not
It takes an enormous tot
It takes an enormous tot
It takes an enormous tot
It takes an enormous tot
Songtekstvertaling
Toen je daar was, konden ze wachten.
Maar nu niet, nu niet.
Ze hebben het nooit gewild, ze hebben nooit hun best gedaan om het te krijgen.
En nu komen ze er overheen.
Bel ons en we zullen blij zijn dat je dat deed.
Ze zullen blij zijn.)
Je moet de voeten schrapen.
Recht van binnen uit je schoenen
In deze oude jungle
Slangen met dikke werkbenen
Kijk naar je
Ze bijten niet.
Ze kauwen
Ik heb wat.
Niet te veel.
Ik heb er een paar.
Denk aan wat je zult missen.
Als u dat doet
Bel ze.
En ze zullen blij zijn dat je dat deed.
Of loop bij het Waarschuwingsbord.
(zie de uitgehongerde vis)
Ze zullen blij zijn dat je dat deed.
Ober
We beginnen naar het eten te staren.
Mensen lijken voorover te leunen als ze het niet begrijpen.
Achteruit als ze dat doen.
Hij zou lange afstanden afleggen.
Op zoek naar de ellende die hij voelde toe te voegen aan
Toen hij zich zo dood voelde, zei hij: 'is het niet geweldig om te leven?'
Bel ze en ze zullen blij zijn dat je dood bent.
Ze zullen blij zijn dat je dood bent.
(Deel II)
Er is een enorme hoeveelheid voor nodig.
Om een speelgoedhond te verkrachten
Het scheuren zo scherp
Het klikt een wig
Van geluidshinder
Door het mango bos
Ogen worden bekogeld.
En kleine harige dieren
Ga rond
Spin draadbeten
Laat sprankelende gaten achter
In knieën
Wrede
Diep
Knie loopgraven
Vullen
Zo Snel
Met gnats
Denk aan wat
U zult missen
Als u niet
Het duurt
Het duurt
Een enorme tot
Als de zwaar kreupele man
Wiens vader had gevoed
De Dorpsworstelaars
En gebroken rellen
Met een stok
Runs met bevroren voet
Tenen gebogen
Geïnfecteerde tanden
Skiddische ogen
Gesloten
Naar formeel Maltees advies
Bij de geboorte
Er werd hem verteld dat mietjes
Zou hem martelen.
Antemortem
Denk aan wat je zult missen.
Als u niet
Er is een enorme hoeveelheid voor nodig.
Er is een enorme hoeveelheid voor nodig.
Er is een enorme hoeveelheid voor nodig.
Er is een enorme hoeveelheid voor nodig.