Carla Bley — Caucasian Bird Riffles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caucasian Bird Riffles" van Carla Bley.
Songteksten
Knowledge is what
Shakes its fears
In lacking
All experience of them
By words of mouth knowledge
Is what shakes its fear
In lacking all knowledge
Of them
Nothing lurking
Which isn’t genuine
Windows blackened
Bylaws of eyes
The feat incomplete
Hunger alone
Left as unfit
To eat
What is it to stand
So innocently
Offering you back your seat?
Lurking Caucasian
Bird riffles
Lurking Caucasian
Bird riffles
A sullenness
Not as simple
As expression
This sullenness in us
Awaiting the disillusionment
We know
To reduce distortion
That still shocks so
The sullenness of families
Of compromise
In claims
Of wealthy histories
Or in a stray uncle
Signatory
To the sanitary napkins act
Maturity
A sulking loss
Of reality
Songtekstvertaling
Kennis is wat
Schudt zijn angsten.
Bij ontbreken
Alle ervaring van hen
Door woorden van mondkennis
Is wat zijn angst trilt
Zonder enige kennis
Van hen
Er loert niets.
Wat niet echt is.
Zwarte ramen
Statuten van de ogen
De prestatie is onvolledig
Honger alleen al
Als ongeschikt achtergelaten
Eten
Hoe staat het ervoor?
Zo onschuldig.
Bied je je stoel aan?
Op De Loer Liggende Blanke
Vogelschotten
Op De Loer Liggende Blanke
Vogelschotten
Een benauwdheid
Niet zo eenvoudig
Als expressie
Deze sulligheid in ons
In afwachting van de ontgoocheling
Dat weten we.
Om vervorming te verminderen
Dat schokt nog steeds.
De naauwheid van gezinnen
Van compromis
In vorderingen
Van rijke geschiedenis
Of in een verdwaalde oom
Ondertekenaar
De wet op sanitaire servetten
Looptijd
Een mokkend verlies
Van de werkelijkheid