Carla Bley — Businessmen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Businessmen" van Carla Bley.
Songteksten
JACK:
Businessmen deeply awake
Sleeping like spinning tops
Corner the smalltown mastoid market
Their uvulas hopping mad
Beneath boney earache profits
Punished by being kept alive
Sure of the past at last
Always a little sorry
About reality
JACK I (an issue forever):
Worshipping whatever they find
At their feet
Jack ii:
Suspicion bursting innocently
I & II:
Upon the guilty
'Jack's traveling band'
Are they looking for something
They can’t find
Or are they looking for something
They haven’t got?
'Phantom music'
Impatience’s high patience
Politics nothing to look at
When someone is talking to you
Jack i:
Drifting into hypnosis —
Jack ii:
Outstaring the therapist to outstare —
— Eyelids cataleptic —
II:
— The therapist or so it would seem —
— Widely open and fixed —
II:
— Bodies so tired they can’t come clean —
— Raging pale with endurance —
II:
— All insurance a murder plot —
— All the way to the hill
II:
— A goat not something easily got
I & II:
The sun deeper and deeper in debt
Exposing their rancidly calm minds
To moonlight
Songtekstvertaling
JACK:
Zakenlui diep wakker
Slapen als draaiende toppen
Corner the smalltown mastoid market
Hun uvula ' s zijn gek geworden.
Onder boney earache winst
Gestraft door in leven gehouden te worden
Zeker van het verleden eindelijk
Altijd een beetje spijt
Over de werkelijkheid
JACK I (een probleem voor altijd):
Zij aanbidden wat zij vinden.
Aan hun voeten
Jack ii:
Verdenking die onschuldig barst
I & II:
Over de boosdoeners.
'Jack' s reizende band'
Zoeken ze iets?
Ze kunnen niets vinden.
Of zijn ze op zoek naar iets
Hebben ze dat niet?
'Phantom muziek'
Ongeduld
Politiek niets om naar te kijken
Als iemand tegen je praat
Jack i:
Zwevend in hypnose —
Jack ii:
De therapeut te slim af zijn. —
- Katalytische oogleden —
II:
- De therapeut, zo lijkt het. —
- Wijd open en vast —
II:
Lichamen zo moe dat ze niet kunnen bekennen — —
- Razend bleek van uithoudingsvermogen —
II:
- Alle verzekeringen een moord plot —
- Helemaal naar de heuvel
II:
- Een geit die niet makkelijk te krijgen is —
I & II:
De zon dieper en dieper in de schulden
Hun rancuneuze kalme geest blootstellen
Naar het maanlicht