Carla Bley — ...And It's Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "...And It's Again" van Carla Bley.
Songteksten
DAD:
Ach!
'Orchestra'
Loudspeaker:
I’m riding the escalator
I’m riding the escalator
Over the hill
'Phantom music'
Of radio otters
Full of your form
Which is multiple
Does it matter
If it doesn’t take
An act to be?
To be thanking the window
To elave it in confusion
To be opened in closed
And to tell the season
By what’s being eaten?
VIVA:
If this time
The parrots seem green
And it’s true
What last time was does
It matter
It this time
It’s not?
'Yodelling ventriloquist'
Loudspeaker:
Hey! Don’t keep saying that!
Multiple public members:
Voice:
Blindmen don’t bluff
MPM:
Voice:
Blindmen don’t get the blues
MPM:
Lord
Voice ii:
O Rawalpindi
Jack I & ii:
It’s again
It’s again
It’s again
And again
(Again)
Ginger ii:
(Again)
Jack I & ii:
It’s again
'Desert band'
Sand shepherd:
(Again)
So late at night
There is light
With all probable things
Upon you
A day begins for you
You do not want it
Only the humor it takes
To keep things
From becoming funny
Since you couldn’t mean it more
If you meant it
Confusing what’s right
With what’s right
And what’s wrong
With what’s wrong
Staying the way
No one on Earth
Could make you be
Not for you
Not for me
O! Rawalpindi
BLINDMAN (closer than the ear can hear):
Oh
How
Beaut…
'The confessions of Calliope Bill'
Viva i:
Popular explanations of pregnancy
Viva ii:
Popular explanations of pregnancy
Viva i:
Horribly disguised and as narrow
Viva ii:
Horribly disguised and as narrow
Viva i:
And as tan as beer
Calliope bill:
As narrow and as tan as beer
Viva ii:
And as tan as beer
Mutant:
The hectic silhouettes of chins
Viva i:
The hectic silhouettes of chins
Viva ii:
The hectic silhouettes of chins
Mutant:
Answering
Viva i:
Ans —
LION:
Answering
Mutant:
Answering
Calliope bill:
Answering
Mutant ii:
Closer than the ear can hear
It’s again
LION:
Again
Blindman:
Again
Mutant i:
It’s again
LION:
And again
Blindman:
And again
Mutant i:
And again
Speakers:
Silent mindsweepers
Keepers of the sea
Rough so gregariously
And absolutely guilty
Multiple public members:
Again
Again
Again
Again
JACK:
It’s again
MPM:
Again
Again
JACK:
And again
MPM:
Again
Again
JACK:
And again
MPM I:
Again
Again
Mpm ii:
Again
Again
JACK:
And again
MPM I:
Again
Again
Mpm ii:
Again
Again
JACK:
Again
MPM I:
Again
Again
Mpm ii:
Again
Again
JACK:
(Again)
MPM I:
Again
Again
Mpm ii:
Again
Again
Mpm I & ii:
Again
Again
Again
Again
Songtekstvertaling
VADER:
Ach!
"Orkest"
Luidspreker:
Ik rijd op de roltrap.
Ik rijd op de roltrap.
Over de heuvel
'Phantom muziek'
Van radiootters
Vol met uw formulier
Dat is meerdere
Maakt dat wat uit?
Als het niet duurt
Een act te zijn?
Om het venster te bedanken
Om het in verwarring te brengen
Te openen in gesloten
En om het seizoen te vertellen
Door wat wordt opgegeten?
VIVA:
Als deze keer
De papegaaien lijken groen.
En het is waar
Wat de laatste keer was doet
Het maakt uit.
Het deze keer
Niet?
"Jodelende buikspreker"
Luidspreker:
Hey! Zeg dat niet steeds!
Meerdere publieke leden:
Stem:
Blinden bluffen niet
MPM:
Stem:
Blinden krijgen de blues niet
MPM:
Heer
Voice ii:
O Rawalpindi
Jack I & ii:
Het is weer
Het is weer
Het is weer
En opnieuw.
(Nogmaals)
Gember ii:
(Nogmaals)
Jack I & ii:
Het is weer
'Desert band'
Zandherder:
(Nogmaals)
Zo laat op de avond
Er is licht.
Met alle mogelijke dingen
Op jou.
Een dag begint voor jou
Je wilt het niet
Alleen de humor die nodig is.
Om dingen te bewaren.
Van Grappig worden
Omdat je het niet meer kunt menen.
Als je het meende.
Verwarren wat juist is
Met wat juist is
En wat is er mis?
Met wat er mis is.
Blijf waar je bent.
Niemand op aarde
Zou je
Niet voor jou.
Niet voor mij.
O! Rawalpindi
Blinde man (dichter dan het oor kan horen):
Oh
Hoe
Prachtig.…
De bekentenissen van Calliope Bill.
Viva i:
Populaire verklaringen van zwangerschap
Viva ii:
Populaire verklaringen van zwangerschap
Viva i:
Vreselijk vermomd en smal.
Viva ii:
Vreselijk vermomd en smal.
Viva i:
En zo bruin als bier
Calliope bill:
Zo smal en zo bruin als bier
Viva ii:
En zo bruin als bier
Mutant:
De hectische silhouetten van kinnen
Viva i:
De hectische silhouetten van kinnen
Viva ii:
De hectische silhouetten van kinnen
Mutant:
Antwoorddienst
Viva i:
Ans —
LION:
Antwoorddienst
Mutant:
Antwoorddienst
Calliope bill:
Antwoorddienst
Mutant ii:
Dichterbij dan het oor kan horen
Het is weer
LION:
Nogmaals
Blinde man:
Nogmaals
Mutant i:
Het is weer
LION:
En opnieuw.
Blinde man:
En opnieuw.
Mutant i:
En opnieuw.
Luidspreker:
Stille mindsweepers
Houders van de zee
Ruig zo gregorieus
En absoluut schuldig.
Meerdere publieke leden:
Nogmaals
Nogmaals
Nogmaals
Nogmaals
JACK:
Het is weer
MPM:
Nogmaals
Nogmaals
JACK:
En opnieuw.
MPM:
Nogmaals
Nogmaals
JACK:
En opnieuw.
MPM I:
Nogmaals
Nogmaals
Mpm ii:
Nogmaals
Nogmaals
JACK:
En opnieuw.
MPM I:
Nogmaals
Nogmaals
Mpm ii:
Nogmaals
Nogmaals
JACK:
Nogmaals
MPM I:
Nogmaals
Nogmaals
Mpm ii:
Nogmaals
Nogmaals
JACK:
(Nogmaals)
MPM I:
Nogmaals
Nogmaals
Mpm ii:
Nogmaals
Nogmaals
Mpm I & ii:
Nogmaals
Nogmaals
Nogmaals
Nogmaals