Carl Thomas — The Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Game" van Carl Thomas.
Songteksten
treats me the same
treats you the same
ohh, treats me the same
treats YOU the same
ohh, nobody
ohh, nobody
you know what? It’s hella lonely at the top when you rich without a girl
it’s me against the world, but that’s how my world twirl
so let that shit spin cause I’ma play it to the end
sometime you gotta make decisions: your woman or your friends?
my friends come first
my females is secondary
the last girl I had was this bad ass secretary
her name was Yvonne — that bitch thought she was the bomb
but I knew it wouldn’t work, I never took her home to moms
you know havin a ball not givin my all
holdin hands down the hall at the crenshaw mall
she used to look at me and saw no flaws at all
we was close — she walked around my house in her draws
but after all the good times you know comes the rain
I had to cut that bitch off for some shit I can’t explain
I blamed it on her trip and she blamed it on my fame
I got cupid lookin stupid
but that’s a part of the game
ohh the game owes nothin to nobody
so I’m tellin you this from the start
if you find you’ve been decieved by another
then you better just trust in your heart
so all the ladies wave your hands if you down wit your man
I know them two kids you got wasn’t part of the plan
what this world is a twist; if it ain’t that it’s this
I like the kinda girl that tatoo niggaz names on they wrist
Tash on your tit
that’s the kinda girl I need
after work, feeds her seeds then smokes a little weed
low key; that’s how my girl gon' be but I ain’t found her yet and she ain’t found me so I’m lookin
for all the sexy hoes that ain’t tooken
Carl put me down with this bad broad from Brooklyn
but all I do is hit — no spark, no flame
I got cupid lookin stupid
but that’s a part of the game
I know this love song I’m writin ain’t flashin your excitement
but when you least expect it love will strike you like some lightning
that’s why I’m here to warn ya these girls in California, they’ll take you to the cleaners
if you let 'em put it on ya (put what?)
you know the little wifey deluxe
that’ll have your friends and family rentin a tux
that’s why you gotta keep it P.I.
so even if your buck stop
you got the type of girl that’ll walk you to the bus stop
true love-
that’s kinda hard to find when you rhyme
I’m 27 now and it’s 1999
but I’ma find mine; matter fact, what’s yo name?
-TRUST IN YO HEART- but that’s a part of the game
Songtekstvertaling
behandelt me hetzelfde.
hij behandelt je hetzelfde.
hij behandelt me hetzelfde.
hij behandelt je hetzelfde.
niemand.
niemand.
Weet je wat? Het is vreselijk eenzaam aan de top als je rijk bent zonder een meisje
het is ik tegen de wereld, maar zo draait mijn wereld.
dus laat die shit draaien want ik speel het tot het einde
soms moet je beslissingen nemen, je vrouw of je vrienden?
mijn vrienden gaan voor.
mijn vrouwen zijn secundair.
Het Laatste meisje dat ik had was een slechte secretaresse.
ze heette Yvonne. ze dacht dat ze de bom was.
maar ik wist dat het niet zou werken, Ik nam haar nooit mee naar huis naar moeders.
je weet wel, een bal hebben, niet alles geven.
handen in de hal bij het crenshaw winkelcentrum
ze keek naar me en zag geen gebreken.
we waren dichtbij - ze liep rond mijn huis in haar gelijkenissen
maar na al die goede tijden komt de regen
Ik moest die trut afsnijden voor iets wat ik niet kan uitleggen.
Ik gaf haar de schuld van mijn roem.
Cupido ziet er stom uit.
maar dat hoort bij het spel.
het spel is niemand iets verschuldigd.
dus ik vertel je dit vanaf het begin
als je ontdekt dat je bent verleid door een ander
dan kun je maar beter vertrouwen in je hart.
dus alle dames zwaaien met je handen als je naar beneden met je man
Ik weet dat die twee kinderen die je kreeg geen deel van het plan waren.
wat deze wereld is een twist; als het niet is dat het is dit
Ik hou van het soort meisje dat tatoo niggaz namen om hun pols
Tash op je tiet
dat is het soort meisje dat ik nodig heb.
na het werk, voedt haar zaden en rookt een beetje wiet.
zo zal m' n meisje zijn, maar ik heb haar nog niet gevonden en ze heeft me niet gevonden.
voor alle sexy hoeren die niet zijn uitgeput
Carl zette me neer met een slechte meid uit Brooklyn.
maar alles wat ik doe is — geen vonk, geen vlam
Cupido ziet er stom uit.
maar dat hoort bij het spel.
Ik ken dit liefdesliedje ik ben schrijfin laat je opwinding niet zien
maar als je het niet verwacht, zal de liefde je treffen als een bliksem.
daarom ben ik hier om je te waarschuwen deze meisjes in Californië, ze zullen je naar de stomerij brengen
als je het je laat aantrekken.)
je kent de kleine wifey deluxe
dat zal je vrienden en familie een smoking laten huren.
daarom moet je het privé houden.
dus zelfs als je buck stopt
je hebt het type meisje dat je naar de bushalte brengt.
ware liefde-
dat is moeilijk te vinden als je rijmt.
Ik ben nu 27 en het is 1999.
maar ik vind de mijne, hoe heet je eigenlijk?
Vertrouw op je hart, maar dat hoort bij het spel.