Carl Thomas — I Wish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wish" van Carl Thomas.
Songteksten
It was love at first sight
I know from the way she looked at me Her eyes said it all
Long days and nights, we spent
Until she dropped the bomb on me When she said that she
Was unhappily married with children
And I wish I never met her at all
Even though I love her so She got love from me But she still belongs to someone else
It hurts so bad, for sure
Because she wants to be with me But she cannot be with me She chose to stay, at home
So they could be a family
For the children
But what about me?
Maybe in another life
Things could be the way we both desired
It’s a catch-22
Either way it went
Someone had to lose
(x2 with some adlibbing)
I wish I wish I never met her at all
I wouldn’t hurt so much inside
Oh I wouldn’t feel this pain
If I never met her at all, at all, at all
Wish I never, wish I never
Songtekstvertaling
Het was liefde op het eerste gezicht.
Ik weet aan de manier waarop ze naar me keek dat haar ogen het allemaal zeiden.
Lange dagen en nachten,
Totdat ze de bom op me liet vallen toen ze zei dat ze
Was ongelukkig getrouwd met kinderen
En ik wou dat ik haar nooit ontmoet had.
Ook al hou ik van haar dus kreeg ze liefde van mij maar ze is nog steeds van iemand anders
Het doet zo ' n pijn.
Omdat ze bij mij wil zijn, maar niet bij mij. ze koos ervoor om thuis te blijven.
Zodat ze een familie konden zijn.
Voor de kinderen
En ik dan?
Misschien in een ander leven.
Het kan zijn zoals we allebei wilden.
Het is een catch-22
Hoe dan ook, het ging
Iemand moest verliezen.
(x2 met wat Adlib)
Ik wou dat ik haar nooit ontmoet had.
Ik zou van binnen niet zoveel pijn doen.
Ik zou deze pijn niet voelen.
Als ik haar nooit ontmoet had, helemaal niet.
Wens ik nooit, wens ik nooit