Carina Round — Motel 74 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Motel 74" van Carina Round.
Songteksten
I stole into the eyes of a boy singing the blues
Hair jet black, he’d stars for shoes (?)
Smoked his cigarette cos his lips had touched it And I found out soon
He sure knew how to use a hotel room
I could open my hands and let the rain come down
But you’re just to close to dream I had
I’m scared, I don’t know why I do But I miss you
He stood there restless, waiting for me Body hummed with colours I have never seen
So we keep on burning like two stars in the same constellation
Screaming through the air
With a look like the light leaving
He said 'I've known you for a thousand years'
I could open my hands and let the rain come down
But you’re just to close to dream I have
I’m scared and I don’t know why
I couldn’t watch you go I can’t watch you go You know it sounds strange and untrue
But I miss you
Girls on the streets, shine ruby lips
Black straight hair from the tip to hip
Brown eyes blazed under blue eyelashes
Feel how you feel
Little girl watch out
Little girl be proud
Little girl get out
Little get watch out
Little girl be proud
Little girl get out
Little girl watch out
Little girl be proud
Little girl get out
Songtekstvertaling
Ik stal in de ogen van een jongen die de blues zingt
Hair jet black, hij zou sterren voor schoenen (?)
Hij rookte zijn sigaret omdat zijn lippen het hadden aangeraakt en ik kwam er snel achter
Hij wist hoe hij een hotelkamer moest gebruiken.
Ik zou mijn handen kunnen openen en de regen laten vallen
Maar je bent te dicht bij de droom die ik had
Ik ben bang, Ik weet niet waarom, maar ik mis je.
Hij stond daar rusteloos te wachten op mijn lichaam vol kleuren die ik nog nooit heb gezien.
Dus we blijven branden als twee sterren in hetzelfde sterrenbeeld
Schreeuwend door de lucht
Met een blik als het licht dat weggaat
Hij zei: 'Ik ken je al duizend jaar.'
Ik zou mijn handen kunnen openen en de regen laten vallen
Maar je bent te dicht bij de droom die ik heb
Ik ben bang en ik weet niet waarom.
Ik kon je niet zien gaan Ik kan je niet zien gaan Je weet dat het vreemd en onwaar klinkt
Maar ik mis je.
Meisjes op straat, glanzen robijn lippen
Zwart recht haar van top tot heup
Bruine ogen onder blauwe wimpers
Voel hoe je je voelt
Kleine meid kijk uit.
Kleine meid wees trots
Kleine meid, ga weg.
Kijk uit.
Kleine meid wees trots
Kleine meid, ga weg.
Kleine meid kijk uit.
Kleine meid wees trots
Kleine meid, ga weg.