Carina Round — Lacuna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lacuna" van Carina Round.
Songteksten
Sun said it’s gonna shine on, down into my window
It’s gonna light my room just right
Gonna shine and make the pain go They go running from the rain in case it turn to thunder
I ripped out the reason, the truth that dragged you under
Speaking in disguises your words are ornamental
A vapour trail and then you are gone
And I’ve got a lesson to learn
There’s a lot to be Said for this morbid self-attention
The problem lies in my external obsession
Animal is hungry been sleeping for far too long
Gonna fill this lacuna somehow
I’m thinking of a man I once knew
I thought I had the hang of He never learnt that the heart is perishable without love
But keep your heart out of it now
concentrate your vision
I’m lying here like a forfeit awaiting your incision
I don’t wanna hear about it Your new infatuation
I just wanna leave here wearing a smile
And I’ve got a lesson to learn
There’s a lot to be Said for this morbid self-attention
The problem lies in my external obsession
Oh baby, don’t make no difference, your preference
Come fill this lacuna at least for now
I can think of a good few reasons to get fucked up but
You’re just looking for an excuse to call yourself a fuck up Look at her without the burden of what it is that you live for
She’ll still be here when your carnival is over
She’ll still be here when you are gone
Songtekstvertaling
Sun zei dat het op zou schijnen, in mijn raam.
Het verlicht mijn kamer precies goed.
Ze schijnen en laten de pijn gaan ze rennen weg van de regen voor het geval het in donder verandert
Ik heb de reden eruit getrokken, de waarheid die je meesleepte.
Uw woorden zijn sierlijk.
Een dampspoor en Dan ben je weg.
En ik moet een lesje leren.
Er is veel te zeggen voor deze morbide zelf-aandacht
Het probleem ligt in mijn externe obsessie.
Het dier heeft honger en slaapt al veel te lang.
Ik ga deze lacune op een of andere manier vullen
Ik denk aan een man die ik ooit kende.
Ik dacht dat ik het doorhad dat hij nooit had geleerd dat het hart vergankelijk is zonder liefde.
Maar hou je hart er nu buiten.
concentreer je visie.
Ik lig hier te wachten op je incisie.
Ik wil er niets over horen. je nieuwe verliefdheid.
Ik wil hier weg met een glimlach.
En ik moet een lesje leren.
Er is veel te zeggen voor deze morbide zelf-aandacht
Het probleem ligt in mijn externe obsessie.
Oh baby, maak geen verschil, je voorkeur
Kom deze lacune vullen, tenminste voor nu.
Ik kan wel een paar redenen bedenken om naar de klote te gaan, maar ...
Je zoekt gewoon een excuus om jezelf een blunder te noemen. Kijk naar haar zonder de last van waar je voor leeft.
Ze is er nog als de kermis voorbij is.
Ze zal hier nog zijn als je weg bent.