Carina Round — Elegy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elegy" van Carina Round.
Songteksten
Something ripped me open
From my little death woken
The fading rhythm of a lifeline
Is music for a dead child
I’m skirting the rim
Skirting the rim of reality
Skirting the rim
Love, don’t pull me in Somehow everything is broken
Hours past and never replayed
I sing the sickness of a love that
Though it lives, can never be made
There are cracks where
The white light burns through
Seems I see everything but the truth
Once more to that sacred place
The dream that sucks me under
I’m skirting the rim
Skirting the rim of reality
Skirting the rim
Love, don’t pull me in Somehow everything is broken
Hours past and never replayed
I sing the sickness of a love that
Though it lives, can never be made
Somehow everything is clearer now
Hours pass with never a relief
I sing the sadness of a moment
Though it lived was never seen, seen, seen
Songtekstvertaling
Iets heeft me opengereten.
Van mijn kleine dood ontwaakt
Het vervagende ritme van een levenslijn
Is muziek voor een dood kind
Ik draai de rand om.
Skirting the rim of reality
Schaatsen van de velg
Liefde, trek me er niet in op een of andere manier is alles kapot
Uren voorbij en nooit herhaald
Ik zing de ziekte van een liefde die
Hoewel het leeft, kan nooit gemaakt worden
Er zijn scheuren waar
Het witte licht brandt door
Ik zie alles behalve de waarheid.
Nog een keer naar die heilige plaats.
The dream that sucks me under
Ik draai de rand om.
Skirting the rim of reality
Schaatsen van de velg
Liefde, trek me er niet in op een of andere manier is alles kapot
Uren voorbij en nooit herhaald
Ik zing de ziekte van een liefde die
Hoewel het leeft, kan nooit gemaakt worden
Op de een of andere manier is alles nu duidelijker
Uren gaan voorbij zonder enige opluchting.
Ik zing het verdriet van een moment
Hoewel het leefde werd nooit gezien, gezien, gezien