Carin Posch — Wenn Er Mich Küsst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn Er Mich Küsst" van Carin Posch.
Songteksten
Ich weiss, ich sollte nicht bei dir sein
und einfach tun, als wäre nichts gescheh? n,
denn als du damals gingst,
half er mir durch ein tiefes Tal zu geh? n.
Es ist nicht fair, sagt mein Verstand,
doch mein Gefühl sucht deine Arme.
Es wär so leicht, doch bleiben kann ich nicht,
auch wenn ich weiss:
Wenn er mich küsst, denk? ich an dich,
er streichelt mich mit deinen Händen.
Ich höre deine Stimme,
wenn er mir zärtlich sagt: Ich liebe dich.
Wenn er mich küsst, weiss ich genau,
ich habe dich noch nicht vergessen.
Ich träum? noch uns? re Träume
und sehe dich in seinen Augen,
als wärst du immer noch bei mir.
Ich hab? geglaubt, es wäre Liebe
und dachte, du wärst längst Vergangenheit.
Doch Sehnsucht macht auch blind
und ich versank in seiner Zärtlichkeit.
Er liebt mich sicher mehr als du und doch kann ich nicht bei ihm bleiben.
Nein, eine Lüge leben will ich nicht,
was soll ich tun?
Wenn er mich küsst, denk? ich an dich,
er streichelt mich mit deinen Händen.
Ich höre deine Stimme,
wenn er mir zärtlich sagt: Ich liebe dich.
Wenn er mich küsst, weiss ich genau,
ich habe dich noch nicht vergessen.
Ich träum? noch uns? re Träume
und sehe dich in seinen Augen,
als wärst du immer noch bei mir.
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik niet bij jou moet zijn.
en doen alsof er niets gebeurd is? volgend,
want toen je toen vertrok,
hielp hij me door een diepe vallei te lopen? en.
Het is niet eerlijk, zegt mijn geest.,
maar mijn gevoel is op zoek naar je armen.
Het zou zo makkelijk zijn, maar ik kan niet blijven. ,
zelfs als ik het Weet:
Als hij me kust, denk je dan? I voor jou,
hij streelt me met je handen.
Ik hoor je stem.,
als hij teder tegen me zegt: Ik hou van je.
Als hij me kust, Weet ik precies,
Ik ben je nog niet vergeten.
Droom ik? nog steeds wij? re dromen
en jou in zijn ogen zien,
alsof je nog bij me bent.
Is dat zo? geloofde dat het liefde was
en ik dacht dat je al lang geleden was.
Maar Verlangen maakt je ook blind.
en ik zonk in zijn tederheid.
Hij houdt meer van mij dan van jou en toch kan ik niet bij hem blijven.
Nee, Ik wil geen leugen leven.,
Wat wil je dat ik doe?
Als hij me kust, denk je dan? I voor jou,
hij streelt me met je handen.
Ik hoor je stem.,
als hij teder tegen me zegt: Ik hou van je.
Als hij me kust, Weet ik precies,
Ik ben je nog niet vergeten.
Droom ik? nog steeds wij? re dromen
en jou in zijn ogen zien,
alsof je nog bij me bent.