Careless Whispers — Save a Prayer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Save a Prayer" van Careless Whispers.
Songteksten
You saw me standing by the wall
corner of a main street
and the lights are flashing on your window sill
all alone ain’t much fun so your looking for the thrill
and you know just what it takes and where to go Don’t save a prayer for me now
save it till the morning after
no don’t say a prayer for me now
save it till the morning after
Feel the breeze deep on the inside
look you down into the well
if you can you’ll see the world in all his fire
take a chance like all the dreamers can’t find another way
you don’t have to dream it all
just live a day
Don’t say a prayer for me now
save it till the morning after
no don’t say a prayer for me now
save it till the morning after
save it till the morning after
Pretty looking road I try
to hold the rising floods that fill my skin
don’t ask me why I’ll keep my promise I’ll melt the ice
and you wanted to dance so I asked you to dance
but fear is in your soul
some people call it a one night stand
but we can call it paradise
Don’t say a prayer for me now
save it till the morning after
no don’t say a prayer for me now
save it till the morning after
save it till the morning after
Save a prayer till the morning after
Save a prayer till the morning after
Songtekstvertaling
Je zag me bij de muur staan.
hoek van een hoofdstraat
en de lichten knipperen op je vensterbank.
helemaal alleen is niet leuk dus je zoekt naar de sensatie
en je weet wat er voor nodig is en waar je heen moet. bewaar nu geen gebed voor mij.
bewaar het tot de volgende ochtend.
nee, zeg nu geen gebed voor me.
bewaar het tot de volgende ochtend.
Voel de bries diep van binnen
kijk naar beneden in de put
als je dat kunt zie je de wereld in al zijn vuur
neem een risico zoals alle dromers geen andere manier kunnen vinden
je hoeft niet alles te dromen.
leef gewoon een dag
Zeg nu geen gebed voor me.
bewaar het tot de volgende ochtend.
nee, zeg nu geen gebed voor me.
bewaar het tot de volgende ochtend.
bewaar het tot de volgende ochtend.
Mooie weg probeer ik
om de stijgende overstromingen vast te houden die mijn huid vullen
vraag me niet waarom ik me aan mijn belofte zal houden Ik zal het ijs smelten
en je wilde dansen dus vroeg ik je ten dans
maar angst zit in je ziel
sommige mensen noemen het een one night stand
maar we kunnen het paradijs noemen.
Zeg nu geen gebed voor me.
bewaar het tot de volgende ochtend.
nee, zeg nu geen gebed voor me.
bewaar het tot de volgende ochtend.
bewaar het tot de volgende ochtend.
En verricht de salaat tot de morgen erna.
En verricht de salaat tot de morgen erna.