Cardiant — Somehow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somehow" van Cardiant.
Songteksten
I know tales of hearts made of stone and the life goes on
But it’s hard to go through, first you lose then you learn
To say goodbye to someone you love and you know it will be your last
It’s like touching the ice before it freezes!
Somehow I knew, this love would not last
If we would hang on to memories in the past
Somewhere you saw, but I was already gone
As the starlight in the dawn!
I tried to see your point of view, but hey what can I do?
If these are the rules you give, those are the rules I play by
There will be no more days like this, you’re on, your own
No more crying for nothing or smiling for joy, they all are gone
Somehow I knew, this love would not last
Even though, you were a diamond for me
Some sort of luck, the ship has already sailed
That ship will, never sail again…
Songtekstvertaling
Ik ken verhalen van harten gemaakt van steen en het leven gaat door
Maar het is moeilijk om door te gaan, eerst verlies je en dan leer je
Om afscheid te nemen van iemand van wie je houdt en je weet dat het je laatste zal zijn
Het is alsof je het ijs aanraakt voordat het bevriest!
Op de een of andere manier wist ik, dat deze liefde niet zou duren
Als we aan herinneringen in het verleden zouden vasthouden
Ergens waar je het zag, maar ik was al weg.
Als het sterrenlicht in de ochtend!
Ik probeerde je standpunt te zien, maar wat kan ik doen?
Als dit de regels zijn die je geeft, dan zijn dat de regels die ik volg.
Er zullen geen dagen meer zijn zoals deze, je bent op, je eigen
Niet meer huilen om niets of lachen om vreugde, ze zijn allemaal weg
Op de een of andere manier wist ik, dat deze liefde niet zou duren
Ook al was je een diamant voor mij.
Een soort van geluk, het schip is al vertrokken
Dat schip zal nooit meer varen.…