Cardiant — Pledge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pledge" van Cardiant.
Songteksten
The longer I wait, the stronger the pain in their hearts
The brighter the light, the darker it gets in my mind
Oh these feelings have taken over me
All that remains, are delusions in my head
I’m not sober enough for today
Sign of the saviour has lost, its place in their hearts, once again
I cannot feel a thing I just hate to be myself
I’m too tired to play my role
Whisper your wish but it won’t make a difference
Your child will grow up in fear
Take your pledge of the life without fear
And vanish again in the shade, or can you hear
The faint prayer of our child…
— Pledge of nothing!
The memories of past, are buried in hate and despair
Is it too late to make it up to you?
All that remains are delusions in my head
I’m not sober enough for today
I cannot feel a thing I just hate to be myself
I’m too tired to keep my vows
Take your pledge of the life without fear
And vanish again in the shade, or can you hear
The faint prayer of our child…
Will you take your pledge of the life without fear
And vanish again in the shade
Or can you hear, the faint prayer of our child…
— Pledge of nothing!
Songtekstvertaling
Hoe langer ik wacht, hoe sterker de pijn in hun hart.
Hoe helderder het licht, hoe donkerder het wordt in mijn gedachten
Oh deze gevoelens hebben me overgenomen
Het enige wat overblijft, zijn waanideeën in mijn hoofd.
Ik ben niet nuchter genoeg voor vandaag.
Het teken van de Verlosser is verloren, zijn plaats in hun hart, opnieuw
Ik kan niets voelen. Ik haat het om mezelf te zijn.
Ik ben te moe om mijn rol te spelen.
Fluister je wens maar het zal geen verschil maken
Je kind zal opgroeien in angst.
Neem je belofte van het leven zonder angst.
En verdwijnt in de schaduw, of horen jullie het?
Het vage gebed van ons kind…
- Belofte van niets!
De herinneringen van het verleden, zijn begraven in haat en wanhoop.
Is het te laat om het goed te maken?
Het enige wat overblijft zijn waanideeën in mijn hoofd.
Ik ben niet nuchter genoeg voor vandaag.
Ik kan niets voelen. Ik haat het om mezelf te zijn.
Ik ben te moe om mijn geloften na te komen.
Neem je belofte van het leven zonder angst.
En verdwijnt in de schaduw, of horen jullie het?
Het vage gebed van ons kind…
Zullen jullie je belofte van het leven zonder angst afleggen?
En weer verdwijnen in de schaduw.
Of kun je het zwakke gebed van ons kind horen?…
- Belofte van niets!