Carcass — Tools of the Trade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tools of the Trade" van Carcass.
Songteksten
Steel skin clips,
Forceps, grooved awl, retractors, needles
Gouges and saws,
Intestinal clamps, blunt dissectors,
Scalpels, pins, toothed directors.
Tools of the trade, forceps and blades
Skillfully lathed, for us to maim.
Bone levers, spikes, malleable scoops,
Plates and chisels, screws and spoons,
Drills, raspatories, files and durettes,
Guillotines, gags and compression forceps.
Tools of the trade, ripping the rib-cage,
To remissly lustrate, so pleased to maim.
(Lead: Maim to please by W.G. Steer)
(Lead: Up to the hilt by M. Amott)
Retractors, mallets, rugines and benders,
Chisels, rods, sharps and catheters,
Trephines, undines, irons and styrups,
Depressors, tongues, sterile catgut.
Tools of the trade, stainless steel blades,
Painstakingly lathed, we’re so pleased to maim.
Songtekstvertaling
Stalen huidclips,
Tang, Van spleet voorziene awl, oprolmechanismen, naalden
Gouges en zagen,
Darmklemmen, stompe dissectoren,
Scalpels, spelden, tandenregisseurs.
Gereedschap van de handel, tang en lemmeten
Vakkundig, voor ons om te verminken.
Beenderlevers, spikes, kneedbare voorpoten,
Platen, beitels, schroeven en lepels,
Boren, raspen, vijlen en durettes,
Guillotines, gags en compressie tang.
Gereedschap om de ribbenkast te scheuren,
Om nalatig te lusten, zo blij om te verminken.
Maim to please van W. G. Steer)
(Inleiding: tot het heft door M. Amott)
Oprolmechanismen, mallets, rugines en stuurstuigen,
Beitels, staven, slijpsel en katheters,
Trephines, undines, strijkijzers en styrups,
Dempers, tongen, steriele catgut.
Handgereedschap van roestvrij staal,
We zijn zo blij om te verminken.