Carcass — Heartwork songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heartwork" van Carcass.
Songteksten
Works of art, painted black,
Magniloquent, bleeding dark,
Monotonous palate, murky spectrum, grimly unlimited,
Food for thought, so prolific
In constrasting shades, forcely fed,
Abstraction, so choking, so provocative.
A canvas to paint, to degenerate,
Dark reflections-degeneration,
A canvas to paint, to denigrate,
Dark reflections, of dark foul light.
Profound, aesthetic beauty,
Or shaded, sensary corruption,
Perceptions, shattered, splintered, mirroring.
In deft taints, diluted, tinted.
Spelt out, in impaired colour,
Denigrating, going to paints to pain — not a pretty picture.
Works of heart bleeding dark,
Black, magniloquent art,
Monotonous palate, murky spectrum, grimly unlimited,
Prolific food for thought,
Constrating, fed with force,
Abstraction, so choking, so provocative.
Bleeding works of art,
Seething work so dark,
Seering words from the heart.
(1st lead — Steer)
(2nd lead — Amott)
Songtekstvertaling
Kunstwerken, zwart geverfd,
Magniloquent, bloedend donker,
Eentonig gehemelte, duister spectrum, grimmig onbeperkt,
Voedsel om over na te denken, zo productief
In ingeperkte schaduwen, fel gevoederd.,
Abstractie, zo verstikkend, zo provocerend.
Een doek om te schilderen, om te ontaarden,
Donkere reflecties-degeneratie,
Een doek om te schilderen, om te denigreren,
Donkere reflecties, van donker vuil licht.
Diepgaande, esthetische schoonheid,
Of verdorven, sensationele corruptie.,
Percepties, verbrijzeld, versplinterd, spiegelen.
In verfkleppen, verdund, getint.
Uitgeteld, in kleurverlies,
Denigrerend, gaan schilderen op pijn-geen mooi beeld.
Werken van een donker bloedend hart,
Zwarte, magniloquente kunst,
Eentonig gehemelte, duister spectrum, grimmig onbeperkt,
Veel stof tot nadenken,
Construerend, gevoed met kracht,
Abstractie, zo verstikkend, zo provocerend.
Bloedende kunstwerken,
Ziedend werk zo donker,
Woorden ziende vanuit het hart.
(1e lead-Steer)
(2nd lead-Amott)