Carcass — Ever Increasing Circles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ever Increasing Circles" van Carcass.
Songteksten
Round and round we go,
Like a merry-go-round out of control
The same old tune, same old song
Again, again, and again
Round and round we go,
When will it stop, nobody knows
The same old chords, the same old words
It all sounds familiar, all starts to sound the same
Turn on, tune in, drop out,
Out of tune, dropped in, turned off
Who calls the tune?
Round and round we go,
Ever get the feeling you’ve heard this before?
Same old melody, rejuvenated,
Recycled again and again
Round and round, we go,
Never able to stem the flow
Same old notes, going round in cycles
Over and over again, and over again…
Turn on, tune in, drop out,
Out of tune, dropped in, turned off
Who calls the tune?
Who plays the fool?
As the circles ever increase
Round and round we go,
Like a merry-go-round out of control
The same old tune, the same old song,
Again, again, and again
Round and round we go,
Ever get the feeling you’ve heard this before?
Same old melody, rejuvenated,
Recycled again and again, again and again…
Turn on, tune in, drop out,
Out of tune, dropped in, turned off
Turn on, tune in, drop out,
Out of tune, dropped in, turned off
Who calls the tune?
Who plays the fool?
Who calls the tune?
As the circles ever increase
Songtekstvertaling
Rond en rond gaan we,
Als een draaimolen die uit de hand loopt.
Hetzelfde liedje, hetzelfde liedje.
Opnieuw, opnieuw, en opnieuw
Rond en rond gaan we,
Wanneer houdt het op?
Dezelfde akkoorden, dezelfde oude woorden.
Het klinkt allemaal bekend, het begint allemaal hetzelfde te klinken.
Zet aan, zet aan, stop ermee.,
Vals, binnengevallen, uitgeschakeld
Wie bepaalt de melodie?
Rond en rond gaan we,
Heb je ooit het gevoel gehad dat je dit eerder gehoord hebt?
Dezelfde oude melodie, verjongd,
Opnieuw en opnieuw gerecycled
Rond en rond gaan we.,
Nooit in staat om de stroom te stoppen
Dezelfde oude noten, die rondgaan in cycli
Keer op keer, keer op keer…
Zet aan, zet aan, stop ermee.,
Vals, binnengevallen, uitgeschakeld
Wie bepaalt de melodie?
Wie speelt de dwaas?
Als de cirkels steeds groter worden
Rond en rond gaan we,
Als een draaimolen die uit de hand loopt.
Hetzelfde liedje, hetzelfde liedje.,
Opnieuw, opnieuw, en opnieuw
Rond en rond gaan we,
Heb je ooit het gevoel gehad dat je dit eerder gehoord hebt?
Dezelfde oude melodie, verjongd,
Keer op keer gerecycled…
Zet aan, zet aan, stop ermee.,
Vals, binnengevallen, uitgeschakeld
Zet aan, zet aan, stop ermee.,
Vals, binnengevallen, uitgeschakeld
Wie bepaalt de melodie?
Wie speelt de dwaas?
Wie bepaalt de melodie?
Als de cirkels steeds groter worden