Carcass — Death Certificate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death Certificate" van Carcass.
Songteksten
A grim myriad, a grey kaleidoscope, sterile, constrating,
Born and die, institutionalised, a bleak epitaph, an apalogue so sad.
Cross indexed, cross dissected,
Cross referenced, contabescence,
Cross indexed, cross bisected,
Cross referenced, certificate of death/certified dead.
Machine coded, reduced to hard memory, in a data base,
Digitalised, statistical obituary, you only legacy, your final resting place.
(1st lead — Steer)
(2nd lead — Amott)
Songtekstvertaling
Een grimmige myriad, een grijze Kaleidoscoop, steriel, construerend,
Geboren en gestorven, geïnstitutionaliseerd, een somber grafschrift, een apaloog zo triest.
Kruis geïndexeerd, kruisdissed,
Kruisverwijzingen, tevredenheid,
Kruis geïndexeerd, gekruist,
Kruisverwijzingen, overlijdensakte / gecertificeerde dood.
Machine gecodeerd, gereduceerd tot hard geheugen, in een databank,
Gedigitaliseerd, statistisch overlijdensbericht, je enige nalatenschap, je laatste rustplaats.
(1e lead-Steer)
(2nd lead-Amott)