Carbon Leaf — When I'm Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I'm Alone" van Carbon Leaf.
Songteksten
I wish you would have changed the locks
To keep me from replaying
All the feelings I’ve been saving
I did not keep them locked up inside
I did not take my steps in stride
Thought you were bluffing, trampled on you
Went from friends to nothing
Radio turns to gold
And paves the way
To find my home
When I’m alone
Overeager and underway
I risked it all, I had to say
What opened me up for the beating
But the heart is for bleeding
With scraps of songs I paste along
The seams of my clumsy tongue
In hopes of creating the golden notes
That might bring you back to me Radio turns to gold
And paves the way
To find my home
When I’m alone
Like phantoms on the highway
After holiday, gritting their teeth
Racing to find a place for their soul
Or at least a place… that’s less familiar
We offer up our heart before
The heart’s invited or asked for
Oh no, here I go my friend, I’m repeating
But the heart is for bleeding…
And I’ve said all I can say
I am retreating, on my way
Music box, play my song I’ll sing along
To that bitterly sweet tone
When I’m alone…
Songtekstvertaling
Ik wou dat je de sloten had vervangen.
Om te voorkomen dat ik herhaal
Alle gevoelens die ik heb gered
Ik heb ze niet opgesloten.
Ik heb mijn stappen niet gezet.
Ik dacht dat je blufte, je vertrapte.
Ging van vrienden naar niets
Radio verandert in goud
En plaveit de weg
Om mijn thuis te vinden
Als ik alleen ben
Overbezorgd en onderweg
Ik heb alles geriskeerd.
Wat me opende voor het pak slaag.
Maar het hart is om te bloeden.
Met restjes van liedjes die ik plak
De naden van mijn onhandige tong
In de hoop de gouden noten te maken
Dat brengt je misschien terug naar mij Radio verandert in goud
En plaveit de weg
Om mijn thuis te vinden
Als ik alleen ben
Als fantomen op de snelweg
Na de vakantie, knarsend hun tanden
Racen om een plek voor hun ziel te vinden
Of tenminste een plek die minder bekend is.
We bieden ons hart eerder aan
Het hart is uitgenodigd of gevraagd
Oh nee, hier ga ik mijn vriend, Ik herhaal
Maar het hart is om te bloeden.…
En ik heb alles gezegd wat ik kan zeggen.
Ik trek me terug, onderweg.
Muziekdoos, speel mijn lied Ik zing mee
Op die bittere zoete toon.
Als ik alleen ben…