Carbon Leaf — Torn To Tattered songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Torn To Tattered" van Carbon Leaf.
Songteksten
In a classroom somewhere alone
Looking at the window scene
Tune out the tutor in me Sun is going down through the line of trees
I day dream
And in my head I walk along
All the paths we have been on There is a chance to bridge the line
Between two points ruptured in time
You lived your life like nothing else mattered
And now you’re torn, torn to tattered
And I don’t need any apology
And you know I don’t need any apology
And it’s a long walk away
Oh, it’s a long walk away
Torn, tattered. torn…
Certain things make me feel
Like it was when we could steal
The magic of moments real
Revisit. remember. reunion. re-ember
The white smell of burning leaves
Walk along…
You walk the path like Charlie Brown
You’re full of hope, but with your head down
And you only have one eye to see
The other’s closed, and too scared to peak
And silence of the heart can leave you shattered
And now you’re torn, torn to tattered
Through the line of trees I dream
of only good remembering
I think of you. was it…
Was it ever so bad my friend? And what was…
What was ever so bad my friend?
And in my head I walk along,
All of the paths we should be on The sun is down, enjoyed the dream
I’m full of hope, that you think of me
I think of you and how much you mattered
When I’m torn, torn to tattered
Songtekstvertaling
In een klaslokaal ergens alleen
Kijkend naar de etalagescène
Vergeet de leraar in mij Sun gaat neer door de lijn van bomen
I day dream
En in mijn hoofd loop ik langs
Alle paden die we hebben bewandeld zijn een kans om de lijn te overbruggen.
Tussen twee punten gescheurd in de tijd
Je leefde je leven alsof niets anders er toe deed.
En nu ben je verscheurd.
En ik heb geen excuses nodig.
En je weet dat ik geen excuses nodig heb.
En het is een lange wandeling weg
Oh, het is een lange wandeling weg
Verscheurd, gehavend. verscheurd…
Bepaalde dingen laten me voelen
Zoals het was toen we konden stelen
De magie van momenten echt
Herzien. herinneren. reünie. re-ember
De witte geur van brandende bladeren
Doorlopen.…
Je loopt het pad als Charlie Brown
Je bent vol hoop, maar met je hoofd naar beneden
En je hebt maar één oog om te zien
De andere is dicht en te bang om te piekeren.
En stilte van het hart kan je verbrijzelen
En nu ben je verscheurd.
Door de lijn van bomen droom ik
van alleen goede herinneringen
Ik denk aan jou. was het…
Was het ooit zo slecht mijn vriend? En wat was…
Wat was er zo slecht, mijn vriend?
En in mijn hoofd loop ik langs,
Alle paden die we zouden moeten zijn op de zon is onder, genoten van de droom
Ik ben vol hoop dat je aan me denkt.
Ik denk aan jou en hoeveel je er toe deed.
Als ik verscheurd, verscheurd tot verscheurd