Carbon Leaf — She's Gone [...For Good This Time] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Gone [...For Good This Time]" van Carbon Leaf.
Songteksten
Round and round we do this song-and-dance
Sail the rocky ground romance is not a novel end of story
She thinks I’m the one and who’s to say she’s not the one
But for the time I just want some fun end of story
She threats to leave nearly every single week
Cuz I’m lazy and can’t disagree
Now she’s walking by and she just said have a nice life
And I do believe she’s leaving me for good this time
Well she’s gone. Gone for good this time
No yes why?
All she had to do to win my heart was say goodbye
She’s gone. Gone for good this time
No yep why?
If you wanna win my heart just say goodbye, goodbye
One more time…
It makes her mad when I talk in circles
I know it’s bad but I get that way when cornered end of story
The tide has turned and in her head the wheels are turning
Burning red and churning up some troubles and they’re for me She threats to leave me every week
She says it drives her mad, and I can’t disagree
At the risk of losing something great
I paused… she caught me hesitate
And now she’s leaving me for good this time
Well she’s gone. Gone for good this time
No yes why?
All she had to do to win my heart was say goodbye
Well she’s gone. Gone for good this time
No yes why?
If you wanna win my heart just say goodbye, goodbye
One more time…
Round and round we do this song-and-dance
Sail the rocky ground romance is not a novel end of story
She thinks I’m the one and who’s to say she’s not the one
But for the time I just want some fun end of story
She threats to leave me nearly single week
Cuz I won’t grow up and talk about L… L…
Lo and behold dear the only thing bigger
Than my fear of commitment is saying so long
She’s gone. Gone for good this time
No yes why?
All she had to do to win my heart was say goodbye
Well she’s gone. Gone for good this time
No yes why?
If you wanna win my heart just say goodbye, goodbye
If you wanna win my heart just say goodbye, goodbye
one more time?
Songtekstvertaling
Rond en rond doen we dit lied-en-dans
Sail the rocky ground romance is geen nieuw einde van het verhaal
Ze denkt dat ik de ware ben en dat zij niet de ware is.
Maar voor die tijd wil ik gewoon een leuk einde van het verhaal
Ze dreigt bijna elke week te vertrekken.
Want ik ben lui en kan het niet oneens zijn.
Nu loopt ze langs en ze zegt dat je een fijn leven hebt.
En ik geloof dat ze me voorgoed verlaat deze keer.
Ze is weg. Voorgoed weg deze keer
Nee ja waarom?
Alles wat ze moest doen om mijn hart te winnen was afscheid nemen.
Ze is weg. Voorgoed weg deze keer
Nee, waarom?
Als je m ' n hart wilt winnen, zeg dan vaarwel.
Nog een keer.…
Het maakt haar boos als ik rondjes praat.
Ik weet dat het slecht is, maar zo ben ik nu eenmaal.
Het tij is gekeerd en in haar hoofd draaien de wielen.
Rood verbranden en wat problemen veroorzaken en ze zijn voor mij ze dreigt me elke week te verlaten
Ze zegt dat het haar gek maakt, en ik kan het niet oneens zijn.
Met het risico om iets groots te verliezen
Ik pauzeerde... ze betrapte me aarzelend.
En nu verlaat ze me voorgoed deze keer.
Ze is weg. Voorgoed weg deze keer
Nee ja waarom?
Alles wat ze moest doen om mijn hart te winnen was afscheid nemen.
Ze is weg. Voorgoed weg deze keer
Nee ja waarom?
Als je m ' n hart wilt winnen, zeg dan vaarwel.
Nog een keer.…
Rond en rond doen we dit lied-en-dans
Sail the rocky ground romance is geen nieuw einde van het verhaal
Ze denkt dat ik de ware ben en dat zij niet de ware is.
Maar voor die tijd wil ik gewoon een leuk einde van het verhaal
Ze dreigt me bijna een week te verlaten.
Want Ik zal niet opgroeien en praten over L... …
Zie en zie, schat, het enige wat groter is.
Than my fear of commitment is say so long
Ze is weg. Voorgoed weg deze keer
Nee ja waarom?
Alles wat ze moest doen om mijn hart te winnen was afscheid nemen.
Ze is weg. Voorgoed weg deze keer
Nee ja waarom?
Als je m ' n hart wilt winnen, zeg dan vaarwel.
Als je m ' n hart wilt winnen, zeg dan vaarwel.
nog een keer?