Carbon Leaf — Alcatraz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alcatraz" van Carbon Leaf.
Songteksten
Hello its been awhile
You know I wished you well
I wrote a song for you
So break the chains and damn the cell
You wrote love, love is everywhere
In the notebook you gave me You made a list of joys for me and you put your name first
How?
How?
How is no man is an island?
Well with California sliding off the chart
Pack your suitcase up and make a brand new start
California sliding off the map
Hurry now, can you make it home, can you make it back?
If nothing’s built to last, why don’t you, just put me out on Alcatraz?
I’ve been accused a time or two
Of having sentimental attributes Of hanging on too long
When nostalgia is a vice that captures a warm place in time
And like a cool fog rolling in, clouding up the heart and minds
Whoa!
Whoa!
Oh well no man’s an island.
Well with California sliding off the chart
Pack your suitcase up and make a brand new start
California sliding off the map
Hurry now, can you make it home, can you make it back?
If nothing’s built to last, why don’t you, just put me out on Alcatraz?
And every tear in your past, the reservoir you blink away
Washing down all the hilly streets, out into the bay.
No man is an island, but each one does his time
To see if he can tough it out, in a prison of the mind
And like a note to a lover
Through the blue lines you can see
A chance to stay a prisoner, or an easy way to break yourself free!
Break yourself free!
Whoa California sliding off the chart
Pack your suitcase baby open up your heart
California sliding off the map
Hurry now, can you make it home, can you make it back?
If nothing’s built to last, and why don’t you, just put me out on Alcatraz?
Songtekstvertaling
Hallo, het is al een tijdje geleden.
Je weet dat ik je het beste wenste.
Ik heb een liedje voor je geschreven.
Dus breek de kettingen en vervloek de cel.
Je schreef liefde, liefde is overal
In het notitieboekje dat je me gaf maakte je een lijst van vreugde voor mij en je zette je naam op de eerste plaats
Hoe?
Hoe?
Hoe komt het dat niemand een eiland is?
Nu Californië van de kaart glijdt
Pak je koffer en maak een nieuwe start.
Californië die van de kaart glijdt
Schiet op, kun je naar huis komen?
Als er niets gebouwd is, waarom zet je me dan niet op Alcatraz?
Ik ben een paar keer beschuldigd.
Van het hebben van sentimentele attributen van te lang volhouden
Als nostalgie een ondeugd is die een warme plek in de tijd vangt
En als een koele mist die het hart en de geest vertroebelt
Whoa!
Whoa!
Niemand is een eiland.
Nu Californië van de kaart glijdt
Pak je koffer en maak een nieuwe start.
Californië die van de kaart glijdt
Schiet op, kun je naar huis komen?
Als er niets gebouwd is, waarom zet je me dan niet op Alcatraz?
En elke scheur in je verleden, het reservoir je knippert weg
Alle heuvelachtige straten afwassen, de baai in.
Niemand is een eiland, maar iedereen zit zijn tijd uit.
Om te zien of hij het aankan, in een gevangenis van de geest.
En als een briefje aan een minnaar
Door de blauwe lijnen zie je
Een kans om een gevangene te blijven, of een makkelijke manier om jezelf te bevrijden!
Bevrijd jezelf!
Californië glijdt van de kaart
Pak je koffer baby open je hart
Californië die van de kaart glijdt
Schiet op, kun je naar huis komen?
Als er niets gebouwd is, en waarom zet je me dan niet op Alcatraz?