Caravels — New Zealand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Zealand" van Caravels.
Songteksten
I dreamt last night that I had fled
and woke up chasing sleep again
the blankets taped up to the blinds
now droop and dangle from one side
the city’s still in rust
it’s still chewing up all that I love
the city’s still in rust
it’s still chewing up all that I love
don’t want the sun to glare through
the sprawl wants me to stick
and strangle me with it’s streets
it wants me to acknowledge it thank it for all it’s done
like a surface to stand on like a surface to stand on but I don’t owe it anything
I grew up faster than I wanted to but I don’t owe it anything
I grew up faster than I wanted to I sprouted from a stem and bloomed
despite the light that leaks into my room
one day I swear I’ll flee
I’ll escape this town
I’ll drag it’s chains with me sundered from the ground
Songtekstvertaling
Ik droomde vannacht dat ik was gevlucht.
en weer wakker werd en weer sliep.
de dekens vastgeplakt aan de jaloezieën
nu kwijlen en bungelen aan één kant
de stad is nog in roest
het vreet nog steeds alles op waar ik van hou.
de stad is nog in roest
het vreet nog steeds alles op waar ik van hou.
Ik wil niet dat de zon doorschijnt.
de sprawl wil dat ik blijf
en wurg me met de straten
het wil dat ik het erken Dank het voor alles wat het gedaan heeft
als een oppervlak om op te staan als een oppervlak om op te staan maar ik ben het niets verschuldigd
Ik ben sneller opgegroeid dan ik wilde, maar ik ben het niets verschuldigd.
Ik groeide sneller op dan ik wilde ik spruitte uit een stam en bloeide
ondanks het licht dat in mijn kamer lekt
op een dag zweer ik dat Ik zal vluchten.
Ik zal deze stad ontvluchten.
Ik sleep de kettingen met me mee van de grond