Caravels — Dream Beaver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dream Beaver" van Caravels.
Songteksten
if i could wipe the grime away
i’d leave the rest just the same
i’d find a way to skew what’s left
to make it seem it’s for the best
could never, could never see
(the seams that needed stitching)
could never, could never see
(there's something that’s been missing)
we march in step, walk straight in line
we march in step, our hands are tied
was there a sieve they could trickle through
and out the other side they’d be someone new
was there a sieve they could trickle through
they could drip and drip, few by few
and i’ve been wishing it ever since
that i could be the one convinced
that it wouldn’t just repeat itself
don’t want their lot in life
how do you expect us not to blame ourselves
was there nothing else, was there nothing else
that it wouldn’t just repeat itself
don’t want their lot in life
how do you expect us not to blame ourselves
was there nothing else, was there nothing else
and all the echoes in my head
they keep me from believing again
they ripple back and forth
preventing me from ever wanting more
a broken home splintered in four that day
i spoke alone when i thought that we’d be okay
Songtekstvertaling
als ik het vuil weg kon vegen
ik zou de rest toch achterlaten.
ik zou een manier vinden om wat er over is te scheef te trekken.
om het te laten lijken dat het het beste is
kon nooit, kon nooit zien
(de naden die moeten worden genaaid)
kon nooit, kon nooit zien
er ontbreekt iets.)
we marcheren in stap, lopen recht in de rij
we marcheren in Stap, onze handen zijn gebonden
was er een zeef waar ze doorheen konden druppelen?
en aan de andere kant zouden ze een nieuw iemand zijn.
was er een zeef waar ze doorheen konden druppelen?
ze kunnen druppelen en druppelen.
en ik wens het al sinds die tijd
dat ik degene kon zijn die overtuigd was
dat het zichzelf niet zou herhalen.
Ik wil hun lot niet in het leven.
hoe verwacht je dat we onszelf niet de schuld geven?
was er niets anders, was er niets anders
dat het zichzelf niet zou herhalen.
Ik wil hun lot niet in het leven.
hoe verwacht je dat we onszelf niet de schuld geven?
was er niets anders, was er niets anders
en alle echo ' s in mijn hoofd
ze houden me ervan om weer te geloven.
ze draaien heen en weer.
voorkomen dat ik ooit meer wil
een gebroken gezin versplinterd in vier die dag
ik sprak alleen toen ik dacht dat het goed zou komen.