Caravels — Dog Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dog Days" van Caravels.
Songteksten
here she can be still, rest her eyes
the same way shes done a thousand times
she can lose herself to her head
and count the sheep, count to ten
she knows how restless she can be about the creaking floors
that chime all night relentlessly
reminding her the day is done
the knots and loops we tie at night
to free ourselves at morning light
I never want to wait again
terminal, I’m at a loss
I never want to wait again
not a second, not to pause
our best attempt to guard against
slowly creeping pass of time
now a fleeting delusion of mine
but I tried
to slow it all to a glacial pace
to numb it all, stay comatose
to slow it all to a glacial pace
but I tried, but I tried
you’re a fool if you honestly think
you have say in what you believe
you’re set in stone
you’re skin and bones
and you’re all you’ll ever be all you’ll ever be as we wake up different people each day
I still can’t figure out what has changed
you said «you were wrong to look for that in me»
«you asked of me something that I could never be»
and the bitterness, it pools and drowns out my thoughts
when I’m aching for a second, just to pause
when every spark of inspiration is second best
you wrote to me «life is still beautiful nonetheless»
Songtekstvertaling
hier kan ze stil zijn, rust haar ogen
zoals ze duizend keer deed.
ze kan zichzelf verliezen aan haar hoofd.
tel de schapen tot tien.
ze weet hoe onrustig ze kan zijn over de krakende vloeren.
die klok de hele nacht meedogenloos
haar eraan herinneren dat de dag voorbij is.
de knopen en lussen die we ' s nachts maken
om onszelf te bevrijden bij het ochtendlicht
Ik wil nooit meer wachten.
terminaal, ik weet het niet meer.
Ik wil nooit meer wachten.
geen seconde, geen pauze.
onze beste poging om ons te beschermen tegen
langzaam sluipende tijdspanne
nu een Vluchtig waanidee van mij.
maar ik heb het geprobeerd.
om het allemaal te vertragen tot een gletsjer tempo.
om het allemaal te verdoven, blijf in coma
om het allemaal te vertragen tot een gletsjer tempo.
maar ik heb het geprobeerd, maar ik heb het geprobeerd.
je bent een dwaas als je eerlijk denkt
je hebt te zeggen wat je gelooft.
je staat in steen
je bent vel over been.
en jij bent alles wat je ooit zult zijn als we elke dag verschillende mensen wakker maken
Ik snap nog steeds niet wat er veranderd is.
je zei: "Het was verkeerd om dat in mij te zoeken .»
"je vroeg me iets wat ik nooit kon zijn»
en de bitterheid, het zwelt en verdrinkt mijn gedachten
als ik even pijn heb, even pauzeren
als elke vonk van inspiratie op de tweede plaats komt
je schreef me " het leven is nog steeds mooi»